Drei Jahre nach Lubrizol bleibt die Umweltdemokratie brach

Three years after Lubrizol, environmental democracy remains fallow

Tres años después de Lubrizol, la democracia ambiental sigue en barbecho

Trois ans après Lubrizol, la démocratie environnementale reste en friche

Tre anni dopo Lubrizol, la democrazia ambientale rimane incolta

Paul Poulain (1)

1 Groupe CNPP

Der Brand in der Lubrizol-Fabrik am 26. September 2019 brachte viele Sicherheitsmängel in gefährlichen Anlagen in Frankreich ans Licht. Die beiden Hauptpunkte, die nach dem Unfall angesprochen wurden, waren der Mangel an Kontrollen seitens der staatlichen Stellen sowie das Scheitern der verschiedenen Versuche, öffentliche Entscheidungen in diesem Bereich zu demokratisieren. Sie sind immer noch aktuell. Artikel von Paul Poulain, Spezialist für industrielle Risiken und Auswirkungen, Risikophilosoph, Autor von „Everything can explode“, Fayard, 2021

The fire at the Lubrizol factory on September 26, 2019 brought to light many flaws in the safety of hazardous installations in France. The two main points raised in the aftermath of the accident were the lack of controls on the part of the State services as well as the failures of the various attempts to democratize public decisions in this area. They are still current. Article by Paul Poulain, specialist in industrial risks and impacts, risk philosopher, author of "Everything can explode", Fayard, 2021

El incendio en la fábrica de Lubrizol el 26 de septiembre de 2019 sacó a la luz muchas fallas en la seguridad de las instalaciones peligrosas en Francia. Los dos principales puntos planteados tras el accidente fueron la falta de controles por parte de los servicios del Estado así como los fracasos de los diversos intentos de democratizar las decisiones públicas en esta materia. Todavía son actuales. Artículo de Paul Poulain, especialista en riesgos e impactos industriales, filósofo del riesgo, autor de "Todo puede explotar", Fayard, 2021

L'incendie de l'usine Lubrizol, le 26 septembre 2019, a mis en lumière de nombreuses failles dans la sécurité des installations dangereuses en France. Les deux principaux points soulevés au lendemain de l’accident étaient le manque de contrôles de la part des services de l'Etat ainsi que les échecs des différentes tentatives de démocratisation des décisions publiques dans ce domaine. Ils sont toujours d'actualité. Article de Paul Poulain, spécialiste des risques et des impacts industriels, philosophe des risques, auteur de « Tout peut exploser », Fayard, 2021

L'incendio nello stabilimento Lubrizol del 26 settembre 2019 ha portato alla luce molte falle nella sicurezza degli impianti pericolosi in Francia. I due punti principali sollevati all'indomani dell'incidente sono stati la mancanza di controlli da parte dei servizi statali nonché i fallimenti dei vari tentativi di democratizzare le decisioni pubbliche in questo settore. Sono ancora attuali. Articolo di Paul Poulain, specialista in rischi e impatti industriali, filosofo del rischio, autore di "Tutto può esplodere", Fayard, 2021

Domaines: Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences; Risques; Gestion des risques [q-fin.RM]; Environnement et Société; Ingénierie de l'environnement; Ethique; Santé publique et épidémiologie; Etudes de l'environnement

Paul Poulain. Trois ans après Lubrizol, la démocratie environnementale reste en friche. Alternatives Economiques, 2022. ⟨hal-03870729⟩