Hispaniques aux Etats-Unis : Ecriture du barrio et de l'entre-deux
Abstract
J’ai opposé, dans cet article, deux formes d’écriture qui rendent compte de l’exclusion spatiale des Hispanique aux États-Unis : celle du barrio et celle de l’entre-deux. Chez S. Cisneros et N. Mohr, le barrio tient lieu d’enclave ethnique. Tout en renforçant l’insularité des personnages, il suscite des textes mosaïques, composés de vignettes qui explorent différents aspects du monde communautaire. Avec El portero, R. Arenas opte, quant à lui, pour une autre stratégie. Par le biais de Juan, un portier qui, dans son exil, demeure sur le seuil de l’Amérique, R. Arenas crée une fable au traitement BD et brosse un portrait caustique de la communauté cubaine assimilée.
Origin : Files produced by the author(s)