El Norte : le Nord dans les littératures d’immigrations hispano-américaines - Archive ouverte HAL Access content directly
Book Sections Year : 2000

El Norte : le Nord dans les littératures d’immigrations hispano-américaines

(1)
1

Abstract

Dans cet article, j’ai montré comment, aux États-Unis, les héritiers de l’immigration hispanique prennent le contre-pied d’une représentation ségrégative de deux mondes radicalement opposés : un Nord anglo-saxon, protestant et industriel, sphère du profit et de l’affairement, et un Sud, indigène et latin, où ni le temps ni le travail n’ont la même valeur que dans le Nord. Pour contrer cette imagerie stéréotypée, ces romanciers mettent en scène un univers ouvert à différentes formes de circulation : mouvements des personnages d’un pays à l'autre (l’exil de l’immigré n’est plus figuré comme un voyage sans retour) et, parallèlement, déplacements du lecteur d’un lieu de référence à un autre, prégnance de l’espagnol qui vient fertiliser l’anglais, et enfin, mais ce surtout dans Dreaming in Cuban de Cristana Garcia, communication par le biais du réalisme magique – dimension longtemps considérée comme propre à la littérature latino-américaine – entre Cuba et New York.
Fichier principal
Vignette du fichier
El Norte.pdf (129.54 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

hal-01302930 , version 1 (19-04-2016)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01302930 , version 1

Cite

Crystel Pinçonnat. El Norte : le Nord dans les littératures d’immigrations hispano-américaines. Monique Dubar; Jean-Marc Moura. Le Nord, Latitudes imaginaires, Édition du Conseil Scientifique de l’Université Charles-de-Gaulle, 2000, 2-84467-022-9. ⟨hal-01302930⟩

Collections

UNIV-AMU
15 View
65 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More