. Tous, Vous êtes à l'écoute de la station B.A.B.Y. qui s'adresse à vous du haut des jardins suspendus de Babylone» 41

D. Toutefois and . Coupés-de-toute-transcendance, ils ne sont pas nécessairement punis Le récit peut être positif ou compensatoire, sérieux ou humoristique. Babel, par ailleurs, suggère toujours l'agression. Cependant, il s'agit désormais d'une agression contre l'individu, devenu objet aliéné plus ou moins consentant. Contre l'aliénation le sujet, néanmoins, peut lutter : les principaux personnages des trois romans sont tous, en effet, de grands maîtres de la langue (dans Babel, Ralt est poète ; C. Card, lui, est un «romancier» qui s'ignore peut-être

R. Brautigan, Dreaming of Babylon ; pour l'édition de référence : Boston, Houghton Mifflin, p.168, 1977.