M. W. Alibali, D. C. Heath, and H. J. Et-myers, Effects of Visibility between Speaker and Listener on Gesture Production: Some Gestures Are Meant to Be Seen, Journal of Memory and Language, vol.44, issue.2, pp.169-188, 2001.
DOI : 10.1006/jmla.2000.2752

J. Allwood, The MUMIN coding scheme for the annotation of feedback, turn management and sequencing phenomena, Language Resources and Evaluation, vol.13, issue.3-4, pp.3-4, 2007.
DOI : 10.1007/s10579-007-9061-5

B. Azaoui, Segmenter les gestes à partir d'un fi lm de classe Le corps et la voix de l'enseignant : théorie et pratique, pp.177-180, 2014.

L. Balthasar and M. Bert, La plateforme « Corpus de langues parlées en interaction » (CLAPI) Lidil 31 : 13-33. En ligne à l'adresse suivante, 2007.

J. Bavelas, Gestures Specialized for Dialogue, Personality and Social Psychology Bulletin, vol.50, issue.4, pp.394-405, 1995.
DOI : 10.1177/0146167295214010

G. Beattie and H. Et-shovelton, Do iconic hand gestures really contribute anything to the semantic information conveyed by speech? An experimental investigation, Semiotica, vol.123, issue.1-2, pp.1-30, 1999.
DOI : 10.1515/semi.1999.123.1-2.1

R. Bertrand, Le CID ? Corpus of Interactional Data : annotation et exploitation multimodale de parole conversationnelle, TAL ? Traitement automatique des langues, vol.49, issue.3, pp.105-134, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00349893

B. Bigi, A multimodal study of answers to disruptions, Journal on Multimodal User Interfaces, vol.8, issue.1, pp.55-66, 2012.
DOI : 10.1007/s12193-012-0110-z
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00781549

P. Blache, Multimodal Annotation of Conversational Data Stroudsburg : Association for Computational Linguistics : 186-191. En ligne à l'adresse suivante, Proceedings of the 4th Linguistic Annotation Workshop, pp.15-16, 2010.

C. Blanche-benveniste, Approches de la langue parlée en fr ançais, 1997.

G. Calbris, L'expression gestuelle de la pensée d'un homme politique, 2003.

G. Calbris, Elements of Meaning in Gesture, Amsterdam : J. Be? amins, vol.5, 2011.
DOI : 10.1075/gs.5

M. Chu and S. Et-kita, Co-speech Gestures Do Not Originate ? om Speech Production Processes : Evidence ? om the Relationship between Co-thought and Co-speech Gestures Austin : Cognitive Science Society : 591-595. En ligne à l'adresse suivante, Proceedings of the 31st Annual Conference of the Cognitive Science Society, 2009.

J. Colletta, Le développement de la parole chez l'enfant âgé de 6 à 11 ans. Corps, langage et cognition, 2004.

J. Colletta, Transcription et annotation de données multimodales sous ELAN ? Manuel de codage En ligne à l'adresse suivante, Projet ANR « Multimodalité, 2005.

J. P. De-ruiter and C. Et-de-beer, A critical evaluation of models of gesture and speech production for understanding gesture in aphasia, Aphasiology, vol.23, issue.7, pp.1015-1030, 2013.
DOI : 10.1080/08351810903471506

G. Ferré, Annotation multimodale du ? ançais parlé Le cas des pointages In Actes de la 18 e conférence sur le Traitement automatique des langues naturelles (TALN 2011) ? Atelier DEGELS (Montpellier, 27 juin-1 er juillet 2011) . 29-43. En ligne à l'adresse suivante, 2011.

K. Fort, Les ressources annotées, un e? eu pour l'analyse de contenu : vers une méthodologie de l'annotation manuelle de corpus, Thèse de doctorat non publiée, 2012.

F. Gadet, Un grand corpus de ? ançais parlé : le CIEL-F. Revue fr ançaise de linguistique appliquée, pp.39-54, 2012.

S. Goldin-meadow, Beyond Words: The Importance of Gesture to Researchers and Learners, Child Development, vol.71, issue.1, pp.231-239, 2000.
DOI : 10.1111/1467-8624.00138

S. Goldin-meadow, Hearing Gesture : How Our Hands Help Us Think, 2003.

M. Gullberg, Reconstructing verb meaning in a second language: How English speakers of L2 Dutch talk and gesture about placement, Annual Review of Cognitive Linguistics Published under the auspices of the Spanish Cognitive Linguistics Association, vol.7, issue.1, pp.222-244, 2009.
DOI : 10.1075/arcl.7.09gul

J. M. Iverson and S. Et-goldin-meadow, Why People Gesture When They Speak, Nature, vol.396, issue.6708, p.228, 1998.
DOI : 10.1038/24300

A. Kendon, Gesture. Visible Action as Utterance, 2004.
DOI : 10.1017/CBO9780511807572

M. Kipp, Anvil ? A Generic Annotation Tool for Multimodal Dialogue, Eurospeech 2001 : 7th European Conference on Speech Communication and Technology, pp.1367-1370, 2001.

M. Kipp, M. Neff, and I. Et-albrecht, An annotation scheme for conversational gestures: how to economically capture timing and form, Language Resources and Evaluation, vol.7, issue.3, pp.3-4, 2007.
DOI : 10.1007/s10579-007-9053-5

S. Kita and A. Et-Özyürek, What does cross-linguistic variation in semantic coordination of speech and gesture reveal?: Evidence for an interface representation of spatial thinking and speaking, Journal of Memory and Language, vol.48, issue.1, pp.16-32, 2003.
DOI : 10.1016/S0749-596X(02)00505-3

R. M. Krauss, Y. Chen, and R. Et-gottesman, Lexical gestures and lexical access: a process model, Language and Gesture, pp.261-283, 2000.
DOI : 10.1017/CBO9780511620850.017

J. R. Landis and G. G. Et-koch, The Measurement of Observer Agreement for Categorical Data, Biometrics, vol.33, issue.1, pp.159-174, 1977.
DOI : 10.2307/2529310

D. Mcneill, Hand and Mind, 1992.
DOI : 10.1515/9783110874259.351

D. Mcneill, Gesture and Thought, 2005.

E. Morsella and R. M. Et-krauss, The Role of Gestures in Spatial Working Memory and Speech, The American Journal of Psychology, vol.117, issue.3, pp.411-424, 2004.
DOI : 10.2307/4149008

A. Özyürek, Do Speakers Design Their Cospeech Gestures for Their Addressees? The Effects of Addressee Location on Representational Gestures, Journal of Memory and Language, vol.46, issue.4, pp.688-704, 2002.
DOI : 10.1006/jmla.2001.2826

R. Alamillo, A. Colletta, J. Et-guidetti, and M. , Gesture and language in narratives and explanations: the effects of age and communicative activity on late multimodal discourse development, Journal of Child Language, vol.7, issue.03, pp.511-538, 2012.
DOI : 10.1075/gest.8.1.04cap

C. Royer, C. Baribeau, and A. Et-duchesne, Les entretiens individuels dans la recherche en sciences sociales au Québec : où en sommes-nous ? Un panorama des usages. Recherches qualitatives ? Hors-série 7 : 64-79. En ligne à l'adresse suivante : http://www.recherche-qualitative.qc.ca/documents, 2009.

F. Santos, Le kappa de Cohen : un outil de mesure de l'accord inter-juges sur des caractères qualitatifs Article en ligne à l'adresse suivante, 2010.

J. Saubesty, Les gestes coverbaux sont-ils marqueurs de la théorie de l'esprit ? Mémoire de master 2 en sciences du langage, non publié, 2013.

H. Sloetjes and P. Et-wittenburg, Annotation by Category ? ELAN and ISO DCR Stroudsburg : Association for Computational Linguistics : 816-820. En ligne à l'adresse suivante, Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008.

G. S. Stam, J. Duncan, E. T. Cassell, and . Levy, 11 Second Language Acquisition from a McNeillian Perspective, Gesture Studies Amsterdam : J. Be?, vol.1, pp.117-124, 2007.
DOI : 10.1075/gs.1.13sta

J. Streeck, Gesturecraft : The Manu-facture of Meaning, 2009.
DOI : 10.1075/gs.2

N. Tan, Multi-level Annotations of Nonverbal Behaviors in French Spontaneous Conversation, Proceedings of Multimodal Corpora : Advances in Capturing, Coding and Analyzing Multimodality, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00488832

M. Tellier, Dire avec des gestes. Le fr ançais dans le monde, Recherches et applications, vol.44, pp.40-50, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00371029

M. Tellier, De l'usage du corpus semi-contrôlé dans la recherche en didactique des langues. Cahiers de l, pp.39-47, 2013.

M. Tellier, B. Azaoui, and J. Et-saubesty, Segmentation et annotation du geste : méthodologie pour travailler en équipe Paris ? Avignon : ATALA ? AFCP : 41-55. En ligne à l'adresse suivante, Actes des conférences JEP-TALN-RECITAL 2012 ? Ateliers DEGELS 2012 (Grenoble, pp.4-8, 2012.

M. Tellier and G. Et-stam, Stratégies verbales et gestuelles dans l'explication lexicale d'un verbe d'action, Spécifi cités et diversité des interactions didactiques, pp.357-374, 2012.

M. Tellier, G. Stam, and B. Et-bigi, Gesturing While Pausing in Conversation : Selforiented or Partner-oriented ? En ligne à l'adresse suivante, Proceedings of the Tilburg Gesture Research Meeting, 2013.

E. Tognini-bonelli, Corpus Linguistics at Work . Amsterdam ? Philadelphia : J. Be? amins, 2001.

K. Yoshioka, Linguistic and Gestural Introduction and Tracki ng of Referents in L1 and L2 Discourse, 2005.