. Bien, Que reste-t-il encore ? Ah oui : replier les jambes, pour faire plus petit. (Il rit.) Un enfant? Je dois avoir l'air d'un enfant. (Il grimace.) Sauf le visage, évidemment. [?] Le plus difficile, ce sera d'entailler à droite, sans faire de tache de ce côté-là, pour que tout aille à gauche. (Il rit.) À gauche? la surprise doit être complète ; il faut que cela soit réussi à la perfection

. Or-voici and . Gorki, dont s'inspire Koltès, présente cet événement dans son autobiographie Enfance : « Sous l'oreille droite, il avait une entaille profonde, rouge comme une bouche, d'où sortaient, telles des dents, de petits 43 Bernard-Marie Koltès, p.95