, Fielding Auteur/Auctor??: du garant ?? l???inventeur dans The Journal Of A Voyage To Lisbon (1755), E-rea, issue.3.1
DOI : 10.4000/erea.522
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01330507
, La formule "damn me le vernaculaire typique du militaire et du marin tel que se le représente l'imaginaire de l'époque. Pour finir, tout comme la description du capitaine du bateau conduisant Fielding à Lisbonne était souvent entremêlée de références à la comédie, la description des Francis est doublée d'une évocation du théâtre Comme Iago dans Othello, ou Shylock dans The Merchant of Venice, la physionomie de l'aubergiste trahit sa nature malveillante, confirmant les propos du célèbre acteur Quin : " Quin, the player, on taking a nice and severe survey of a fellow-comedian, burst forth into this exclamation, 'if that fellow be not a rogue, God almighty doth not write a legible hand, 174) Cette dernière citation éclaire le phénomène de création à l'oeuvre dans le journal : malgré la nature référentielle du Journal
, Voyage to Lisbon comme le récit d'un magistrat qui relate des faits réels, dont il se porte garant, dans le but de fournir aux dirigeants de l'Angleterre les informations susceptibles d
, une lecture plus attentive du texte conduit à un tout autre constat : le projet didactique affiché masque une entreprise de légitimation voire de mythification personnelle qui adopte, malgré son programme, des techniques narratives habituellement privilégiées dans les récits de fiction. Ces techniques narratives ont valeur d' "indices de fictionalité" pour le lecteur : elles ne sauraient transformer le texte référentiel en récit de fiction, mais entraînent cependant sa "fictionalisation". Si avec The Journal of a Voyage to Lisbon Fielding n'est plus un romancier, il restera, jusqu'à sa mort, un irréductible, Ouvrages cités Cross, 1918.
, Amelia (1751) in two vols. n°852, n° 853. Introduction by George Saintsbury, Everyman's Library, J.M. Dent& Sons, 1959.
, Joseph Andrews and Shamela The World's Classics, 1742.
, The Journal of a Voyage to Lisbon. A Journey From This World To The Next and The Journal of a Voyage To Lisbon (1755) Introduction and notes by, Oxford World's Classics, 1997.
, Fiction et diction, Editions du Seuil, 1991.
, Unsigned letter The Critical Heritage, 1755.
, The Life of Henry Fielding, A Critical Biography, 2000.
, Le Récit de voyage en Angleterre au XVIIIème siècle : de l'inventaire à l'invention. Interlangues littératures, Presses Universitaires du Mirail, 1999.