Identité et écriture policière dans Últimos días de la víctima de José Pablo Feinmann et Es peligroso escribir de noche de Sergio Sinay

Maud Gaultier (1)

1 CAER - Centre Aixois d'Etudes Romanes

En este estudio conjunto de dos novelas negras argentinas, mostramos cómo, a pesar de sus diferencias, ambos relatos se construyen a partir de un juego narrativo complejo basado en la noción de búsqueda de la identidad. Cada novela se narra desde el punto de vista del protagonista asesino, sin pesquisa ni detective ; sin embargo, no rompen del todo con los cánones de la novela de enigma ya que los dos escritores reanudan subrepticiamente con la concepción borgeana de la novela policial, por medio de una escritura sutil que quiebra la linealidad de las novelas contadas desde el punto de vista del asesino, dejando así al lector la posibilidad lúdica de interpretar el texto de varias maneras.

Dans cette étude conjointe de deux romans noirs argentins, nous nous attachons à montrer comment ces récits, par ailleurs très différents l’un de l’autre, mettent en œuvre un jeu narratif complexe basé sur la notion de quête de l’identité. Chaque roman, narré du point de vue du protagoniste-assassin, est totalement exempt de la figure du détective et aucune enquête n’y est menée ; néanmoins, loin de se placer pour autant dans une position de rupture avec le “roman à énigme”, nos deux écrivains renouent ici subrepticement avec la conception “borgésienne” du roman policier, grâce à une écriture subtile qui brise la linéarité habituelle des “romans du criminel” et brouille les pistes de façon à permettre au lecteur de se livrer à de multiples interprétations.

Mots clés: Feinmann (José Pablo); Últimos días de la víctima (titre); Sinay (Sergio); Es peligroso escribir de noche (titre); roman policier; identité

Domaines: Littératures

Maud Gaultier. Identité et écriture policière dans Últimos días de la víctima de José Pablo Feinmann et Es peligroso escribir de noche de Sergio Sinay. Cahiers d'Etudes Romanes, 2003. ⟨hal-01365140⟩