Agency : un concept applicable aux associations féminines en Tunisie et au Maroc ? - Aix-Marseille Université Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Rives Méditerranéennes Année : 2012

Agency : un concept applicable aux associations féminines en Tunisie et au Maroc ?

Résumé

The concept of agency is very complex in its meaning in English and, indeed, it is impossible to find a corresponding word in other languages. Agency is usually paraphrased as “the power to act with a sense of self”. The present text discusses my early research in Tunisia and Morocco about the role of women’s groups in the context of trying to understand if this idea of a will and ability to act can be considered only as an individual initiative or as a collective capacity as well. Women who belong to these associations, with their daily activities, the work to defend those who are in a difficult situation without protection, with their protests and battles for equality and parity, assert their agency.
Le concept d’agency, élaboré en langue anglaise, est très complexe dans sa signification ; en effet, il est impossible de trouver un seul mot correspondant dans d’autres langues. Agency pourrait être traduit ainsi en français par : « pouvoir agir en ayant conscience de soi ». Le présent texte rend compte de mes premières recherches doctorales en Tunisie et au Maroc au sujet du rôle des associations féminines dans la société en essayant de comprendre si cette idée de « pouvoir agir » peut être prise en considération seulement comme une capacité individuelle ou si elle pourrait être également entendue comme une capacité collective. Les femmes réunies dans ces associations, par leurs actions quotidiennes, leur engagement en faveur de celles qui se trouvent dans des situations difficiles, sans protection, leurs manifestations et leurs combats pour l’égalité et la parité, font valoir leur agency.

Domaines

Histoire

Dates et versions

hal-01437113 , version 1 (17-01-2017)

Identifiants

Citer

Michela Romagnoli. Agency : un concept applicable aux associations féminines en Tunisie et au Maroc ?. Rives Méditerranéennes, 2012, Agency : un concept opératoire dans les études de genre ?, 41, https://rives.revues.org/4123. ⟨10.4000/rives.4123⟩. ⟨hal-01437113⟩
67 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More