“Apud Graecos desiit nugari Diodorus” : le sens du titre Bibliothèque Historique
Abstract
En intitulant son œuvre « Bibliothèque », Diodore fait figure d’initiateur, et annonce un projet monumental. L’article interroge la transmission de ce titre, son interprétation chez les Anciens. Il revient ensuite sur la raison d’un tel choix, qui peut renvoyer au travail de citation et compilation effectué par l’auteur, aux différents livres ou rouleaux de l’œuvre ainsi créée, ou encore à l’institution elle-même, prestigieuse, en plein essor au Ier siècle avant J.-C. En réalité, les différentes interprétations se superposent et sont à lire dans le cadre d’une polémique implicite qui parcourt l’œuvre, et qui met face à face la figure de Diodore, qui se pose lui-même en Schreibtischhistoriker, et celle de Polybe, l’écrivain-voyageur.