Tiempos de crisis y democracia: el derecho de excepción en la España contemporánea
Temps de crise et démocratie : l’état d’exception dans l’Espagne contemporaine
Résumé
La democracia constituye desde hace dos siglos el horizonte del progreso político en los países occidentales. En España tarda en llegar en la práctica, una vez superado el liberalismo doctrinario que restringía el cuerpo electoral,como en los demás países europeos. Pero las tesis vitalistas y los análisis socio-lógicos más recientes sugieren ahora que la crisis de la democracia es un pro-ceso irreversible aunque señalan su fragilidad y apuntan hacia un constitucio-nalismo transnacional inducido por decisiones controvertidas tomadas porempresas multinacionales u organismos internacionales que afectan las esferasnacionales desde espacios sociales superiores al Estado-nación.
La démocratie est depuis deux siècles l’horizon du progrès politique dans les pays occidentaux. En Espagne, elle a tardé à venir, une fois que fut dépassé le libéralisme doctrinaire qui restreignait le corps électoral, comme dans tous les pays européens. Mais les thèses vitalistes et les analyses sociologiques les plus récentes suggèrent que la démocratie est un processus irréversible dont elles soulignent cependant la fragilité et aspirent à un constitutionnalisme transnational. La démocratie est donc une praxis fragile qui ne saurait se contenter d’une référence à la loi suprême comme ultima ratio. Cependant, l’autosuffisance du libéralisme implique la défense de l’État et renvoie, en temps de crise, à la question de la législation d’exception, lorsque la liberté se traduit par une loi et dispose des moyens nécessaires à son application. Après avoir lutté contre le caractère arbitraire du Pouvoir, la démocratie peut apparaître à nouveau comme une période d’incubation de la tyrannie. Afin de surmonter les apories de la modernité politique, il faut alors penser la démocratie comme un régime capable d’affronter une crise, sans que l’ordre constitutionnel en soit menacé. Cette étude se fonde sur l’analyse de l’histoire de l’Espagne contemporaine dans le contexte européen.