On Some Variants in Ashkenazic Biblical Manuscripts from the XIIth and XIIIth century: Valmadonna 1, Vat. Ebr. 14, Or. Qu. 9, and Vat. Ebr. 482
Variantes des lemmas dans les manuscrits bibliques ashkénazes des XIIe et XIIIe siècle: Valmadonna 1, Vat. Ebr. 14, Or. qu. 9 and Vat. Ebr. 482
Résumé
This paper is meant to focus, from the critical Edition "The Masorah of Elijah ha-Naqdan" (De Gruyter, 2015), not on the massoretic notes but on the variants of lemmas in terms of consonnantal variants, vowels variants, diacritic signs and accents variants. 163 lemmas have been published from which 70 group of variants have been detected. The study of some features of the variants displayed in the Ashkenazic Manuscripts is an eccho to the F. Perez Castro's study, "Códices bíblicos hebreos; evaluación comparativa de varios manuscritos toledanos, askenazies y orientales", Sefarad, 37, 1977, 105-162.
Cette présentation prévoit, à partir de l'édition critique "The Masorah of Elijah ha-Naqdan (De Gruyter, 2015)", de s'intéresser non plus aux annotations massorétiques mais aux variantes textuelles, consonnantiques, vocaliques, des accents et points diacritiques. 163 lemmas ont été étudié, à partir desquels 70 groupes de variantes ont été discernées. L'étude de quelques caractéristiques de ces variantes offertes par les manuscrits ashkénazes répond et prolonge l'étude de F. Perez Castro, "Códices bíblicos hebreos; evaluación comparativa de varios manuscritos toledanos, askenazies y orientales", Sefarad, 37, 1977, 105-162.