H. Ackermann and W. Ziegler, Articulatory deficits in parkinsonian dysarthria: an acoustic analysis., Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, vol.54, issue.12, pp.1093-1098, 1991.
DOI : 10.1136/jnnp.54.12.1093

URL : http://jnnp.bmj.com/content/jnnp/54/12/1093.full.pdf

C. Arnold, J. Gehrig, S. Gispert, C. Seifried, and C. A. Kell, Pathomechanisms and compensatory efforts related to Parkinsonian speech, NeuroImage: Clinical, vol.4, pp.82-97, 2014.
DOI : 10.1016/j.nicl.2013.10.016

URL : http://doi.org/10.1016/j.nicl.2013.10.016

C. Atkinson-clement, A. Maillet, D. Lebars, F. Lavenne, J. Redouté et al., Subthalamic nucleus stimulation effects on single and combined task performance in Parkinson???s disease patients: a PET study, Brain Imaging and Behavior, vol.28, issue.7, pp.11682-11698, 2017.
DOI : 10.1080/13803390500246910

P. Auzou and V. Rolland-monnoury, Batterie d'Evaluation Clinique de la Dysarthrie, 2006.

K. K. Baker, L. O. Ramig, E. S. Luschei, and M. E. Smith, Thyroarytenoid muscle activity associated with hypophonia in Parkinson disease and aging, Neurology, vol.51, issue.6, pp.1592-1598, 1998.
DOI : 10.1212/WNL.51.6.1592

L. Begin, Principes généraux de physiologie pathologique coordonnés d'après la doctrine de M. Broussais, 1821.

A. Bell, J. M. Brenier, M. Gregory, C. Girand, and D. Jurafsky, Predictability effects on durations of content and function words in conversational English, Journal of Memory and Language, vol.60, issue.1, pp.92-111, 2009.
DOI : 10.1016/j.jml.2008.06.003

C. P. Browman and L. Goldstein, Articulatory Phonology: An Overview, Phonetica, vol.49, issue.3-4, pp.155-180, 1992.
DOI : 10.1159/000261913

G. L. Campbell, Compendium of the world's languages, 2000.

G. Canguilhem, Le normal et le pathologique, Paris: Presses Universitaires de France. Quadrige, 1943.
DOI : 10.3917/puf.cangu.2013.01

R. Cardoso, I. Guimarães, H. Santos, R. Loureiro, J. Domingos et al., Frenchay dysarthria assessment (FDA-2) in Parkinson???s disease: cross-cultural adaptation and psychometric properties of the European Portuguese version, Journal of Neurology, vol.16, issue.3, pp.415-431, 2017.
DOI : 10.1590/S1413-35552012005000030

N. Chakraborty, T. Roy, A. Hazra, A. Biswas, and K. Bhattacharya, Dysarthric Bengali speech: A neurolinguistic study, Journal of Postgraduate Medicine, vol.54, pp.268-272, 2008.

H. S. Cheang and M. D. Pell, An acoustic investigation of Parkinsonian speech in linguistic and emotional contexts, Journal of Neurolinguistics, vol.20, issue.3, pp.221-241, 2007.
DOI : 10.1016/j.jneuroling.2006.07.001

A. Costa, F. Alario, and N. Sebastián-gallés, Cross-linguistic research on language production, Oxford handbook of psycholinguistics, pp.531-546, 2007.
DOI : 10.1093/oxfordhb/9780198568971.013.0032

M. Cruz-ferreira, Part 2: Illustrations of the IPA. Portuguese (European), Handbook of the International Phonetic Association. A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, pp.126-130, 1999.

M. Cruz-ferreira, Intonation in European Portuguese Intonation systems. A survey of twenty languages, pp.167-178, 1998.

P. A. Dagenais and J. A. Stallworth, The influence of dialect upon the perception of dysarthic speech, Clinical Linguistics & Phonetics, vol.7, issue.7-8, pp.573-589, 2014.
DOI : 10.1080/02699200500297716

F. L. Darley, A. E. Aronson, and J. R. Brown, Clusters of Deviant Speech Dimensions in the Dysarthrias, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.12, issue.3, pp.462-496, 1969.
DOI : 10.1044/jshr.1203.462

F. L. Darley, A. E. Aronson, and . Brown, Differential Diagnostic Patterns of Dysarthria, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.12, issue.2, pp.246-269, 1969.
DOI : 10.1044/jshr.1202.246

E. Delais-roussarie, Phonological phrasing and accentuation in French The Hague, Dam phonology: HIL phonology papers II, pp.1-38, 1996.

P. Delattre, Les dix intonations de base du français, French Review, vol.40, pp.1-14, 1966.

D. Cristo, A. Hirst, and D. , Rythme syllabique; Rythme mélodique et représentation hiérarchique de la prosodie du français. Travaux de l, pp.9-24, 1993.

D. Cristo and A. , Intonation in French Intonation systems. A survey of twenty languages, pp.195-218, 1998.

D. Imperio and M. , Prosodic representations (Section on tonal alignment), The Oxford handbook of laboratory phonology, pp.275-287, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01482606

D. Duez, Segmental Duration in Parkinsonian French Speech, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.61, issue.4, pp.239-246, 2009.
DOI : 10.1159/000228001

D. Duez, L. Jankowski, A. Purson, and F. Viallet, Some prosodic characteristics of parkinsonian French speech: Effects of bilateral stimulation of the subthalamic nucleus, Journal of Neurolinguistics, vol.25, issue.2, pp.104-120, 2012.
DOI : 10.1016/j.jneuroling.2011.08.003

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01489655

D. Duez, T. Legou, and F. Viallet, Final lengthening in Parkinsonian French Speech: Effects of position in phrase on the duration of CV syllables and speech segments, Clinical Linguistics & Phonetics, vol.7, issue.11, pp.781-793, 2009.
DOI : 10.1006/brln.2001.2614

D. Duez, Organisation temporelle de la parole et dysarthrie parkinsonienne Solal, Les troubles de la parole et de la déglutition dans la maladie de Parkinson, pp.195-211, 2005.

J. R. Duffy, Defining, understanding, and categorizing motor speech disorders Motor speech disorders ? substrates, differential diagnosis, and management Saint Louis, pp.3-16, 2005.

J. R. Duffy, Defining, understanding, and categorizing motor speech disorders Motor speech disorders ? substrates, differential diagnosis, and management Saint Louis, pp.3-14, 2013.

P. Enderby, Frenchay Dysarthria Assessment, International Journal of Language & Communication Disorders, vol.15, issue.3, pp.65-173, 1980.
DOI : 10.3109/13682828009112541

P. Enderby and R. Palmer, Frenchay dysarthria assessment (FDA-2), 2008.
DOI : 10.3109/13682828009112541

C. Féry, Focus and Phrasing in French, Audiatur Vox Sapientiae. A Festschrift for Arnim von Stechow, pp.153-181, 2001.
DOI : 10.1515/9783050080116.153

J. E. Flege, The production of 'new' and 'similar' phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification, Journal of Phonetics, vol.15, pp.47-65, 1987.

C. Fougeron and C. L. Smith, Part 2: Illustrations of the IPA. French, Handbook of the International Phonetic Association. A guide to the use of the International Phonetic Alphabet, pp.78-81, 1999.

S. Frota, Prosody and focus in European Portuguese. Phonological phrasing and intonation, 2000.

S. Frota, Nuclear falls and rises in European Portuguese: A phonological analysis of declarative and question intonation, Probus, vol.23, issue.2, pp.113-146, 2002.
DOI : 10.1515/prbs.2002.001

S. Frota, Tonal association and target alignment in European Portuguese nuclear falls, Laboratory phonology 7, pp.387-418, 2002.
DOI : 10.1515/9783110197105.387

S. Frota, The intonational phonology of European Portuguese Prosodic typology II. The phonology of intonation and phrasing, pp.6-42, 2014.

M. Gentil, Phonetic intelligibility testing in dysarthria for the use of French language clinicians, Clinical Linguistics & Phonetics, vol.55, issue.3, pp.179-189, 1992.
DOI : 10.1159/000263774

A. Ghio, G. Cantarella, F. Weisz, D. Robert, V. Woisard et al., Is the perception of dysphonia severity language-dependent? A comparison of French and Italian voice assessments, Logopedics Phoniatrics Vocology, vol.117, issue.1, pp.36-43, 2015.
DOI : 10.2307/2529310

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01236252

I. Guimarães, R. Cardoso, S. Pinto, and J. J. Ferreira, The Psychometric Properties of the Voice Handicap Index in People With Parkinson's Disease, Journal of Voice, vol.31, issue.2, 2017.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2016.05.017

V. L. Hammen and K. M. Yorkston, Speech and pause characteristics following speech rate reduction in hypokinetic dysarthria, Journal of Communication Disorders, vol.29, issue.6, pp.429-444, 1996.
DOI : 10.1016/0021-9924(95)00037-2

L. Hartelius and P. Svensson, Speech and Swallowing Symptoms Associated with Parkinson???s Disease and Multiple Sclerosis: A Survey, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.46, issue.1, pp.9-17, 1994.
DOI : 10.1159/000266286

A. Hermes, D. Mücke, and B. Auris, The variability of quantitative consequences of distinct phonological syllable parses in Tashlhiyt Berber and Polish, Journal of Phonetics, 2017.

A. K. Ho, J. L. Bradshaw, R. Iansek, and R. Alfredson, Speech volume regulation in Parkinson???s disease: effects of implicit cues and explicit instructions, Neuropsychologia, vol.37, issue.13, pp.37-1453, 1999.
DOI : 10.1016/S0028-3932(99)00067-6

A. K. Ho, R. Iansek, and J. L. Bradshaw, Regulation of parkinsonian speech volume: the effect of interlocuter distance, Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry, vol.67, issue.2, pp.199-202, 1999.
DOI : 10.1136/jnnp.67.2.199

A. K. Ho, R. Iansek, and J. L. Bradshaw, Motor instability in parkinsonian speech intensity, Neuropsychiatry, Neuropsychology, and Behavioral Neurology, vol.14, issue.2, pp.109-116, 2001.

B. H. Jacobson, A. Johnson, C. Grywalski, A. Silberglent, G. Jacobson et al., The Voice Handicap Index (VHI), American Journal of Speech-Language Pathology, vol.6, issue.3, pp.66-69, 1997.
DOI : 10.1044/1058-0360.0603.66

J. Jiang, E. Lin, J. Wang, and D. G. Hanson, Glottographic measures before and after levodopa treatment in Parkinson's disease. The Laryngoscope, pp.1287-1294, 1999.
DOI : 10.1097/00005537-199908000-00019

S. A. Jun and C. Fougeron, Realizations of accentual phrase in French, Probus, vol.14, pp.147-172, 2002.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00184537

S. A. Jun and C. Fougeron, A phonological model of French intonation Intonation: Analysis, modelling and technology, pp.209-242, 2000.

P. A. Keating, Physiological effects on stop consonant voicing, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.73, issue.S1, pp.29-34, 1984.
DOI : 10.1121/1.2020405

R. D. Kent, J. F. Kent, G. Weismer, and . Duffy, What dysarthrias can tell us about the neural control of speech, Journal of Phonetics, vol.28, issue.3, pp.273-302, 2000.
DOI : 10.1006/jpho.2000.0122

R. D. Kent and R. Netsell, Effects of Stress Contrasts on Certain Articulatory Parameters, Phonetica, vol.24, issue.1, pp.23-44, 1971.
DOI : 10.1159/000259350

R. D. Kent and J. C. Rosenbek, Prosodic disturbance and neurologic lesion, Brain and Language, vol.15, issue.2, pp.259-291, 1982.
DOI : 10.1016/0093-934X(82)90060-8

R. D. Kent, G. Weismer, J. F. Kent, and J. C. Rosenbek, Toward Phonetic Intelligibility Testing in Dysarthria, Journal of Speech and Hearing Disorders, vol.54, issue.4, pp.482-499, 1989.
DOI : 10.1044/jshd.5404.482

Y. Kim and Y. Choi, A cross-linguistic approach to speech intelligibility in people with PD [abstract]. Movement Disorders, 31(suppl.2). <http://www.mdsabstracts.org/ abstract/a-cross-linguistic-approach-to-speech-intelligibility-in-people-with-pd, 2016.

J. B. King, L. O. Ramig, J. H. Lemke, and Y. Horii, Parkinson's disease: Longitudinal changes in acoustic parameters of phonation, Journal of Medical Speech-Language Pathology, vol.2, pp.29-42, 1994.

H. L. Klawans, Individual manifestations of Parkinson's disease after ten or more years of levodopa, Movement Disorders, vol.30, issue.3, pp.187-192, 1986.
DOI : 10.1097/00005053-196108000-00010

R. Ladd, Intonational phonology, 1996.
DOI : 10.1017/CBO9780511808814

K. L. Lansford and J. M. Liss, Vowel Acoustics in Dysarthria: Speech Disorder Diagnosis and Classification, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.57, issue.1, pp.57-67, 2014.
DOI : 10.1044/1092-4388(2013/12-0262)

URL : http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4096018

A. Letanneux, F. Viallet, M. Walshe, and S. Pinto, The dysarthria impact profile: A preliminary French experience with Parkinson's disease. Parkinson's Disease, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01306835

W. Levelt, Speaking: From intention to articulation, 1989.

M. Liotti, L. O. Ramig, D. Vogel, P. New, C. I. Cook et al., Hypophonia in Parkinson's disease: Neural correlates of voice treatment revealed by PET, Neurology, vol.60, issue.3, pp.432-440, 2003.
DOI : 10.1212/WNL.60.3.432

J. M. Liss, R. Utianski, and K. Lansford, Crosslinguistic Application of English-Centric Rhythm Descriptors in Motor Speech Disorders, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.65, issue.1, pp.3-19, 2013.
DOI : 10.1159/000350030

J. A. Logemann and H. B. Fisher, Vocal Tract Control in Parkinson's Disease, Journal of Speech and Hearing Disorders, vol.46, issue.4, pp.348-352, 1981.
DOI : 10.1044/jshd.4604.348

M. Lorch and R. Whurr, Cross-linguistic study of vocal pathology: perceptual features of spasmodic dysphonia in French-speaking subjects, Journal of Multilingual Communication Disorders, vol.1, issue.1, pp.35-52, 2003.
DOI : 10.1159/000266469

A. Lowit, Quantification of rhythm problems in disordered speech: A reevaluation, Philosophical Transactions of the Royal Society London B Biological Sciences, vol.369, 2014.

E. S. Luschei, L. O. Ramig, K. L. Baker, and M. E. Smith, Discharge characteristics of laryngeal single motor units during phonation in young and older adults and in persons with Parkinson disease, Journal of Neurophysiology, vol.81, pp.2131-2139, 1999.

J. K. Ma, T. L. Whitehill, and S. Y. So, Intonation Contrast in Cantonese Speakers With Hypokinetic Dysarthria Associated With Parkinson's Disease, Journal of Speech, Language, and Hearing Research, vol.53, issue.4, pp.836-849, 2010.
DOI : 10.1044/1092-4388(2009/08-0216)

A. Maillet, A. Krainik, B. Debû, I. Troprès, C. Lagrange et al., Levodopa Effects on Hand and Speech Movements in Patients with Parkinson???s Disease: A fMRI Study, PLoS ONE, vol.7, issue.10, p.46541, 2012.
DOI : 10.1371/journal.pone.0046541.t009

S. Matthews and V. Yip, Cantonese: A comprehensive grammar, 2011.

M. A. Mchenry and A. M. Parle, Construction of a Set of Unpredictable Sentences for Intelligibility Testing, Journal of Medical Speech-Language Pathology, vol.14, issue.4, pp.269-271, 2006.

P. Mertens, Intonational grouping, boundaries and syntactic structure in French, Proceedings ESCA Workshop on Prosody, pp.155-159, 1993.

E. J. Metter and W. R. Hanson, Clinical and acoustical variability in hypokinetic dysarthria, Journal of Communication Disorders, vol.19, issue.5, pp.347-366, 1986.
DOI : 10.1016/0021-9924(86)90026-2

A. Michelas and M. Imperio, When syntax meets prosody: Tonal and duration variability in French Accentual Phrases, Journal of Phonetics, vol.40, issue.6, pp.816-829, 2012.
DOI : 10.1016/j.wocn.2012.08.004

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01489646

N. Miller, A. Lowit, and A. Kuschmann, Introduction: Cross-language perspectives on motor speech disorders Motor Speech Disorders. A cross-language perspective. Communication disorders across languages, Multilingual matters, pp.7-28, 2014.

D. Mücke, M. Grice, and T. Cho, More than a magic moment ??? Paving the way for dynamics of articulation and prosodic structure???, Journal of Phonetics, vol.44, pp.1-7, 2014.
DOI : 10.1016/j.wocn.2014.03.001

B. E. Murdoch, H. J. Chenery, S. Bowler, and J. C. Ingram, Respiratory Function in Parkinson's Subjects Exhibiting a Perceptible Speech Deficit, Journal of Speech and Hearing Disorders, vol.54, issue.4, pp.610-626, 1989.
DOI : 10.1044/jshd.5404.610

S. Narayana, P. T. Fox, W. Zhang, C. Franklin, D. A. Robin et al., Neural correlates of efficacy of voice therapy in Parkinson's disease identified by performance-correlation analysis, Human Brain Mapping, vol.14, issue.Pt 3, pp.222-236, 2010.
DOI : 10.1044/jslhr.4301.256

S. Narayana, A. Jacks, D. A. Robin, H. Poizner, W. Zhang et al., A Noninvasive Imaging Approach to Understanding Speech Changes Following Deep Brain Stimulation in Parkinson???s Disease, American Journal of Speech-Language Pathology, vol.18, issue.2, pp.146-161, 2009.
DOI : 10.1044/1058-0360(2008/08-0004)

I. S. Nip and H. K. Blumenfeld, Proficiency and Linguistic Complexity Influence Speech Motor Control and Performance in Spanish Language Learners, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.58, issue.3, pp.653-668, 2015.
DOI : 10.1044/2015_JSLHR-S-13-0299

E. Norcliffe, A. C. Harris, and T. F. Jaeger, Cross-linguistic psycholinguistics and its critical role in theory development: early beginnings and recent advances, Language, Cognition and Neuroscience, vol.3, issue.1, pp.1009-1032, 2015.
DOI : 10.1080/23273798.2015.1080372

URL : http://pubman.mpdl.mpg.de/pubman/item/escidoc:2213090/component/escidoc:2213089/LiF_introduction_final-abstract.pdf

J. R. Orozco-arroyave, F. Hönig, J. D. Arias-londoño, J. F. Vargas-bonilla, K. Daqrouq et al., Automatic detection of Parkinson's disease in running speech spoken in three different languages, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.139, issue.1, pp.481-500, 2016.
DOI : 10.1121/1.4939739

O. Seaghdha, P. G. Chen, and J. , Toward a language-general account of word production: The proximate units principle, Proceedings of the 31st Annual Conference of the Cognitive Society, pp.68-73, 2009.

R. Patel, Assessment of prosody, Assessment of motor speech disorders, pp.75-96, 2011.

E. Pépiot, Male and female speech: A study of mean f0, f0 range, phonation type and speech rate in Parisian French and American English speakers, Speech Prosody, vol.7, pp.305-309, 2014.

J. Pierrehumbert, The Phonetics and Phonology of English Intonation, 1980.

S. Pinto, R. Cardoso, J. Sadat, I. Guimarães, M. Mercier et al., Dysarthria in patients with Parkinson's disease: A bi-national, crosssectional , case-controlled project (FraLusoPark), BMJ Open, vol.6, 2016.

S. Pinto, M. Ferraye, R. Espesser, V. Fraix, A. Maillet et al., Stimulation of the pedunculopontine nucleus area in Parkinson???s disease: effects on speech and intelligibility, Brain, vol.137, issue.10, pp.2759-2772, 2014.
DOI : 10.1093/brain/awu209

S. Pinto, A. Ghio, B. Teston, and F. Viallet, La dysarthrie au cours de la maladie de Parkinson. Histoire naturelle de ses composantes??: dysphonie, dysprosodie et dysarthrie, Revue Neurologique, vol.166, issue.10, pp.800-810, 2010.
DOI : 10.1016/j.neurol.2010.07.005

S. Pinto, L. Mancini, M. Jahanshahi, J. S. Thornton, E. Tripoliti et al., Functional magnetic resonance imaging exploration of combined hand and speech movements in Parkinson's disease, Movement Disorders, vol.116, issue.12, pp.2212-2219, 2011.
DOI : 10.1037/0033-2909.116.2.220

S. Pinto, S. Thobois, N. Costes, L. Bars, D. Benabid et al., Subthalamic nucleus stimulation and dysarthria in Parkinson???s disease: a PET study, Brain, vol.127, issue.3, pp.602-615, 2004.
DOI : 10.1093/brain/awh074

B. Post, Tonal and phrasal structures in French intonation. The Hague: Holland Academic Graphics, 2000.

L. O. Ramig, S. Sapir, C. Fox, and S. Countryman, Changes in vocal loudness following intensive voice treatment (LSVT???) in individuals with Parkinson's disease: A comparison with untreated patients and normal age-matched controls, Movement Disorders, vol.6, issue.1, pp.79-83, 2001.
DOI : 10.1002/1531-8257(200101)16:1<79::AID-MDS1013>3.0.CO;2-H

I. Rektorova, J. Barrett, M. Mikl, I. Rektor, and T. Paus, Functional abnormalities in the primary orofacial sensorimotor cortex during speech in Parkinson's disease, Movement Disorders, vol.28, issue.14, pp.2043-2051, 2007.
DOI : 10.1212/01.WNL.0000152156.90779.89

I. Rektorova, M. Mikl, J. Barrett, R. Marecek, I. Rektor et al., Functional neuroanatomy of vocalization in patients with Parkinson's disease, Journal of the Neurological Sciences, vol.313, issue.1-2, pp.7-12, 2012.
DOI : 10.1016/j.jns.2011.10.020

D. Robert and C. Spezza, Les troubles articulatoires dans la dysarthrie parkinsonienne, Les troubles de la parole et de la déglutition dans la maladie de Parkinson, pp.145-159, 2005.

M. Rossi, L???intonation et l???organisation de l?????nonc??, Phonetica, vol.42, issue.2-3, pp.135-153, 1985.
DOI : 10.1159/000261744

M. Rossi, L'intonation, le système du français: Description et modélisation, 1999.

S. Sachin, S. Senthil-kumaran, S. Singh, V. Goyal, G. Shukla et al., Functional mapping in PD and PSP for sustained phonation and phoneme tasks, Journal of the Neurological Sciences, vol.273, issue.1-2, pp.51-56, 2008.
DOI : 10.1016/j.jns.2008.06.024

J. Sadat, C. D. Martin, A. Costa, and F. X. Alario, Reconciling phonological neighborhood effects in speech production through single trial analysis, Cognitive Psychology, vol.68, pp.33-58, 2014.
DOI : 10.1016/j.cogpsych.2013.10.001

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01016367

J. Sadat, C. D. Martin, J. S. Magnuson, F. Alario, and A. Costa, Breaking Down the Bilingual Cost in Speech Production, Cognitive Science, vol.34, issue.6, 1911.
DOI : 10.1016/j.wocn.2011.12.004

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01432304

E. Saltzman and J. A. Kelso, Skilled actions: A task-dynamic approach., Psychological Review, vol.94, issue.1, pp.84-106, 1987.
DOI : 10.1037/0033-295X.94.1.84

E. Saltzman and K. Munhall, A Dynamical Approach to Gestural Patterning in Speech Production, Ecological Psychology, vol.16, issue.4, pp.333-382, 1989.
DOI : 10.1121/1.387227

E. Saltzman, The task dynamic model in speech production, Proceedings of the 2nd international conference on speech motor control and stuttering, pp.37-52, 1991.

M. L. Sancier and C. A. Fowler, Gestural drift in a bilingual speaker of Brazilian Portuguese and English, Journal of Phonetics, vol.25, issue.4, pp.421-436, 1997.
DOI : 10.1006/jpho.1997.0051

S. Sapir, Multiple Factors Are Involved in the Dysarthria Associated With Parkinson's Disease: A Review With Implications for Clinical Practice and Research, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.57, issue.4, pp.1330-1343, 2014.
DOI : 10.1044/2014_JSLHR-S-13-0039

C. Schröder, Z. T. Nikolova, and R. Dengler, Changes of emotional prosody in Parkinson's disease, Journal of the Neurological Sciences, vol.289, issue.1-2, pp.32-35, 2010.
DOI : 10.1016/j.jns.2009.08.038

J. ?imko and F. Cummins, Embodied task dynamics, Psychological Review, vol.17, issue.4, pp.1229-1246, 2010.

S. Skodda, Aspects of speech rate and regularity in Parkinson's disease, Journal of the Neurological Sciences, vol.310, issue.1-2, pp.231-236, 2011.
DOI : 10.1016/j.jns.2011.07.020

S. Skodda and U. Schlegel, Speech rate and rhythm in Parkinson's disease, Movement Disorders, vol.249, issue.Pt 3, pp.985-992, 2008.
DOI : 10.1007/s00415-002-0906-y

D. I. Slobin, From " thought and language " to " thinking for speaking, Rethinking linguistic relativity, pp.70-96, 1996.

N. P. Solomon and T. J. Hixon, Speech Breathing in Parkinson???s Disease, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.36, issue.2, pp.294-310, 1993.
DOI : 10.1044/jshr.3602.294

K. A. Spencer and M. A. Rogers, Speech motor programming in hypokinetic and ataxic dysarthria, Brain and Language, vol.94, issue.3, pp.347-366, 2005.
DOI : 10.1016/j.bandl.2005.01.008

E. Spinelli, N. Grimault, F. Meunier, and P. Welby, An intonational cue to word segmentation in phonemically identical sequences, Attention, Perception, & Psychophysics, vol.18, issue.3, pp.775-787, 2010.
DOI : 10.1016/j.specom.2006.10.005

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01247778

K. L. Stipancic, K. Tjaden, and G. Wilding, Comparison of Intelligibility Measures for Adults With Parkinson's Disease, Adults With Multiple Sclerosis, and Healthy Controls, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.59, issue.2, pp.230-238, 2016.
DOI : 10.1044/2015_JSLHR-S-15-0271

P. Svensson, C. Henningson, and S. Karlsson, Speech Motor Control in Parkinson???s Disease: A Comparison between a Clinical Assessment Protocol and a Quantitative Analysis of Mandibular Movements, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.45, issue.4, pp.157-164, 1993.
DOI : 10.1159/000266243

B. Teston and F. Viallet, La dysprosodie parkinsonienne, Les troubles de la parole et de la déglutition dans la maladie de Parkinson, pp.161-193, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00241547

S. Tilsen, Selection and coordination: The articulatory basis for the emergence of phonological structure, Journal of Phonetics, vol.55, pp.53-77, 2016.
DOI : 10.1016/j.wocn.2015.11.005

K. Tjaden, An Acoustic Study of Coarticulation in Dysarthric Speakers With Parkinson Disease, Journal of Speech Language and Hearing Research, vol.43, issue.6, pp.1466-1480, 2000.
DOI : 10.1044/jslhr.4306.1466

J. Vaissière and A. Michaud, Prosodic Constituents in French, Prosody and syntax, pp.47-64, 2006.
DOI : 10.1075/ubli.3.05vai

T. J. Vance, An Experimental Investigation of Tone and Intonation in Cantonese, Phonetica, vol.33, issue.5, pp.368-392, 1976.
DOI : 10.1159/000259793

F. Viallet, Y. Meynadier, B. Lagrue, P. Mignard, and R. Gantcheva, The reductions of tonal range and of average pitch during speech production in « off » parkinsonians are restored by L-DOPA, Movement Disorders, vol.15, p.131, 2000.

F. Viallet and B. Teston, La dysarthrie dans la maladie de Parkinson, Les dysarthries, pp.375-382, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00242418

C. Vitale, V. Marcelli, R. Allocca, G. Santangelo, P. Riccardi et al., Hearing impairment in Parkinson's disease: Expanding the nonmotor phenotype, Movement Disorders, vol.19, issue.12, pp.1530-1535, 2012.
DOI : 10.1016/0306-4522(86)90271-X

M. S. Vitevitch, K. Y. Chan, and R. Goldstein, Using English as a 'model language' to understand language processing, Motor Speech Disorders. A cross-language perspective. Communication disorders across languages, pp.58-73, 2014.

M. Walshe, R. K. Peach, and N. Miller, Dysarthria Impact Profile: development of a scale to measure psychosocial effects, International Journal of Language & Communication Disorders, vol.44, issue.5, pp.693-715, 2009.
DOI : 10.1080/13682820802317536

P. Welby, French intonational structure: Evidence from tonal alignment, Journal of Phonetics, vol.34, issue.3, pp.343-371, 2006.
DOI : 10.1016/j.wocn.2005.09.001

P. Welby, The role of early fundamental frequency rises and elbows in French word segmentation, Speech Communication, vol.49, issue.1, pp.28-48, 2007.
DOI : 10.1016/j.specom.2006.10.005

P. Welby and H. Loevenbruck, Anchored down in Anchorage: Syllable structure and segmental anchoring in French, Italian Journal of Linguistics, vol.18, pp.74-124, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00371892

T. L. Whitehill, Studies of Chinese Speakers with Dysarthria: Informing Theoretical Models, Folia Phoniatrica et Logopaedica, vol.62, issue.3, pp.92-96, 2010.
DOI : 10.1159/000287206

T. L. Whitehill, J. K. Ma, and A. S. Lee, Perceptual characteristics of Cantonese hypokinetic dysarthria, Clinical Linguistics & Phonetics, vol.17, issue.4-5, pp.4-5, 2003.
DOI : 10.1016/0021-9924(87)90025-6

P. C. Wong and R. L. Diehl, The effect of reduced tonal space in Parkinsonian speech on the perception of Cantonese tones, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.105, issue.2, p.1246, 1999.
DOI : 10.1121/1.425977

K. M. Yorkston and D. Beukelman, Assessment of intelligibility of dysarthric speech, 1981.

C. Zhang, G. Peng, and W. S. Wang, Unequal effects of speech and nonspeech contexts on the perceptual normalization of Cantonese level tones, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.132, issue.2, pp.1088-1099, 2012.
DOI : 10.1121/1.4731470