M. Et-kasja, Sur la copie Guiot, on pourra consulter la notice de Daniel Poirion à l'établissement du texte du Conte du Graal dans : Chrétien de Troyes, Le Conte du Graal (Perceval), éd. et trad. D. Poirion, d'après le manuscrit Bnf fr, « Il n'a pas hésité à remanier librement certains passages en changeant le style et en introduisant des mots et des expressions qui n'ont pas d'équivalent dans les autres textes, vol.794, pp.1321-1323, 1994.

T. Continuations? and . Iii, , pp.7035-7042

, Par la fenestre. Études de littérature et de civilisation médiévales réunies par Château. Connochie-Bourgne, vol.49, pp.129-170, 2003.

. Dans-le-manuscrit-l-gauvain-ne-voit-dans-la-chapelle-qu'«-un-poi-de-clarté, , vol.7051

A. Soit-les-manuscrits, S. , and P. ,

O. Deuxième?, , p.31143

O. C. Deuxième? and . Vv, Rappelons que l'épée brisée, ainsi que la bière sur laquelle elle repose apparaissent bien dans le manuscrit L de la Première Continuation, mais ne sont pas portées en procession par des jeunes gens devant le héros attablé, pp.32409-32420

A. Cf, . Combes, and . Écritures?, et Gérard Genette, Palimpsestes. La littérature au second degré, p.181, 1982.

O. Deuxième?, , pp.32123-32132

V. Ibidem, , pp.32408-32419

A. Combes, A. Bertin, and . Écritures?, , p.49

G. Charles-du-cange, . Mediae, R. Iii, and . Graz, Akademische Druck-und Verlagsanstalt, 1954 : « FENESTRA¸ Ciborium seu armariolum, ubi reponitur pyxis, in qua sacra Eucharistia asservatur » et Glossaire françois

O. C. Deuxième? and . Vv, , pp.32233-32238

V. Ibidem, , 32558.

. Cf, . Renaut-de, L. Beaujeu, and . Bel?, , vol.3216

. Cf, The Continuations?, op. cit., t. II, vv, vol.3821

, L'auteur démontre de façon fort convaincante le travail de réminiscence textuelle du Conte du Graal auquel se livrent les versions longues et mixtes de la Première Continuation pour adoucir la brutale transition entre la visite de Perceval dans le roman de Chrétien et la visite de Gauvain dans la version courte. En outre, Annie Combes montre comment le scribe du manuscrit de Londres, College of Arms, Arundel XIV, a ajouté un passage dans le Conte du Graal afin de l'harmoniser avec les données nouvelles de la Première Continuation : la présence d'une épée brisée et d'un cercueil. Elle observe donc comme nous un processus de récriture qui harmonise postérieurement des événement diégétiquement antérieurs à leurs hypertextes. Sur ce point, on consultera également Keith Busby, « The text of Chrétien's Perceval in ms London, College of Arms, Graal inventée par les versions longues et mixtes on pourra consulter : Annie Combes, « Nouer les fils de la réécriture : une visite, pp.75-85, 1993.

F. Cf and . Gingras, Les fils de Gauvain? », art. cit

. Ibidem,

. Ibid,