. S. Aït-mokhtar and P. N. Gala, A description of the English Finite-State Parser Architecture ¦¦ , rapport, 1998.

A. D. , J. H. , J. B. , and I. D. Tyson-m, FASTUS': a finitestate processor for information extraction from real-world text ¦¦, Proceedings of IJCAI-93, 1993.

P. R. Basili, A shallow syntactic analyzer to extract word associations from corpora ¦¦, pp.114-124, 1992.

P. R. Basili and . M. Zanzotto-f, Lexicalizing a shallow parser ¦¦ , Proceedings of TALN'99, BIB 93] BIBER D., Using Register-Diversified Corpora for General Language Studies ¦¦, pp.219-241, 1993.

. Briscoe-t, Parsing (with) Punctuation etc

R. ¦¦, Rank Xerox Research Centre, 1994.

C. Tapanainen-p, A Robust Finite-State Parser for French ¦¦ , ESSLII'96 Robust Parsing Workshop, 1996.

D. W. Buchholz-s and . J. Veenstra, Memory-based shallow par- sing ¦¦, Proceedings of CoNLL, 1999.

. F. Debili, Analyse Syntaxico-Sémantique Fondée sur une Acquisition Automatique de Relations Lexicales-Sémantiques ¦¦, 1982.

D. L. , D. Tomaso-v, and . Segond-f, Ginger II, an example-driven word sense disambiguator ¦¦ , Computers and Humanities, special issue, 1999.

P. N. Gala, Using the Incremental Finite-State Architecture to create a Spanish Shallow Parser ¦¦, Proceedings of XV Congres of SEPLN, 1999.

P. N. Gala, Hétérogénéité des corpus: vers un parseur robuste reconfigurable et adaptable ¦¦ , RECITAL-00 (TALN student session), 2000.

E. Gaussier, . Grefenstette-g, and R. C. Hull-d, Recherche d'information en français et Traitement Automatique des Langues ¦¦, pp.473-493, 2000.

. E. Giguet and . J. Vergne, From Part-of-Speech tagging to Memory-based deep syntactic analysis ¦¦, Proceedings of IWPT-97, 1997.

. E. Giguet and . J. Vergne, Syntactic Analysis of unrestricted French

. G. Grefenstette, SEXTANT, Proceedings of the 30th annual meeting on Association for Computational Linguistics -, 1992.
DOI : 10.3115/981967.982020

URL : http://dl.acm.org/ft_gateway.cfm?id=982020&type=pdf

. G. Grefenstette, Low-Level Parsing applied to Technical Manuals ¦¦, Proceedings of IPSM'95, Industrial parsing of Software Manuals, 1995.

. G. Grefenstette, Shallow Parsing Techniques Applied to Medical Terminology Discovery and Normalization ¦¦, Proceedings IMIA WG6, Triennial Conference on Natural Language and Medical Concept Representation, 1999.

. R. Hudson, ¦. Word-grammar, and A. R. Ed, The Encyclopedia of Language and Linguistics, 1994.

J. C. Et-tzoukermann-e, . T. Jarvinen, . Tapanainen-p, and ¦. English, NLP for term variant extraction: synergy between Morphology, Lexicon and Syntax ¦¦ , STRZALKOWSKI T, Natural Language Information Retrieval, Kluwer Academic, 1997.

. Jensen-k, Why computational grammarians can be skeptical about existing linguistic theories ¦¦, Proceedings of COLING-88, 1988.

. E. Jones-b, Exploring the role of punctuation in parsing natural text, Proceedings of the 15th conference on Computational linguistics -, 1994.
DOI : 10.3115/991886.991960

. A. Joshi, A parser from antiquity, Proceedings ECAI '96, workshop on extended finite state models of language, 1996.
DOI : 10.1017/S1351324997001538

. F. Karlsson, H. J. Voutilainen-a, A. A. , and C. Grammar, A Language-Independent System for Parsing Unrestricted Text, 1995.

. I. Mel-'cuk, Dependency Syntax: theory and practice, 1988.

M. M. Punyakanok-v, R. D. , and Z. D. , A learning approach to shallow parsing ¦¦, Proceedings EMNLP-WVL'99, 1999.

. Roche-e, Analyse syntaxique transformationnelle du français par des transducteurs et lexique-grammaire ¦¦, 1993.

. L. Tesnière, Elements de syntaxe structurale, Hachette (3e éd, 1959.

V. A. Jarvinen-t, Using the English Constraint Grammar Parser to analyse a software manual corpus ¦¦ , Industrial Parsing of Software Manuals, Language and Computers: studies in practical linguistics, WHI 95] WHITE M., Presenting Punctuation ¦¦ , Proceedings from European Workshop on Natural Language Generation, 1995.