F. Alario and A. Caramazza, The production of determiners: Evidence from French, 2002.

, Cognition, vol.82, issue.3, pp.158-163

S. Anderson, The analysis of French schwa: Or, how to get something for nothing. Language, vol.58, pp.534-573, 1982.

R. H. Baayen, Analysing linguistic data. A practical introduction to statistics using R, 2008.

R. H. Baayen, D. J. Davidson, and D. M. Bates, Mixed-effects modeling with crossed random effects for Participants and items, Journal of Memory and Language, vol.59, issue.4, pp.390-412, 2008.

,

S. Brown-schmidt and A. E. Konopka, Little houses and casas pequeñas: Message formulation and syntactic form in unscripted speech with speakers of English and Spanish, Cognition, vol.109, issue.2, pp.274-280, 2008.

A. Bürki, Differences in processing times for distractors and pictures modulate the influence of distractors in picture-word interference tasks. Language, Cognition, & Neuroscience, vol.32, pp.709-723, 2017.

A. Bürki, U. H. Frauenfelder, and F. Alario, On the resolution of phonological constraints in spoken production: Acoustic and response time evidence, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.138, issue.4, pp.429-434, 2015.

A. Bürki, J. Sadat, A. Dubarry, and F. Alario, Sequential processing during noun phrase production, Cognition, vol.146, pp.90-99, 2016.

J. Bybee, Frequency effects on French liaison, Frequency and the Emergence of Linguistic Structure, pp.337-359, 2001.

A. Caramazza, M. Miozzo, A. Costa, N. Schiller, and F. Alario, A crosslinguistic investigation of determiner production. Language, Brain, and Cognitive Development: Essays in honor of Jacques Mehler, pp.209-226, 2001.

A. Costa, F. X. Alario, and N. Sebastián-gallés, Cross-linguistic research on language production, The Oxford Handbook of Psycholinguistics, pp.531-546, 2007.

A. Costa, N. Sebastian-galles, M. Miozzo, and A. Caramazza, The gender congruity effect: Evidence from Spanish and Catalan, Language and Cognitive Processes, vol.14, pp.381-391, 1999.

,

M. Côté, Le statut lexical des consonnes de liaison, Langages, vol.158, pp.66-78, 2005.

M. Côté and G. S. Morrison, The nature of the schwa/zero alternation in French clitics: Experimental and non-experimental evidence, Journal of French Language Studies, vol.17, pp.159-186, 2007.

R. Cubelli, L. Lotto, D. Paolieri, M. Girelli, and R. Job, Grammatical gender is selected in bare noun production: Evidence from the picture-word interference paradigm, Journal of Memory and Language, vol.53, issue.1, pp.42-59, 2005.

A. Cutler, J. Mehler, D. Norris, and J. Segui, A language-specific comprehension strategy, Nature, vol.304, pp.159-160, 1983.

A. Cutler, N. Sebastián-gallés, O. Soler-vilageliu, and B. Van-ooijen, Constraints of vowels and consonants on lexical selection: Cross-linguistic comparisons, Memory & Cognition, vol.28, issue.5, pp.746-755, 2000.

F. Dell, Les règles et les sons, 1985.

R. Dersimonian and N. Laird, Meta-analysis in clinical trials, Controlled Clinical Trials, vol.7, pp.177-188, 1986.

N. Dumay and M. F. Damian, A word-order constraint in single, Failure to replicate Janssen, Alario, and Caramazza, vol.22, pp.559-561, 2008.

P. Encrevé, La liaison avec et sans enchaînement. Phonologie tridimensionnelle et usages du français, 1988.

G. Finocchiaro, F. X. Alario, N. O. Schiller, A. Costa, M. Miozzo et al., Gender congruency goes Europe: A cross-linguistic study of the gender congruency effect in Romance and Germanic languages, Italian Journal of Linguistics / Rivista di Linguistica, vol.23, pp.161-198, 2011.

K. I. Forster and J. C. Forster, DMDX: A windows display program with millisecond accuracy, Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, vol.35, pp.116-124, 2003.
DOI : 10.3758/bf03195503

URL : https://link.springer.com/content/pdf/10.3758%2FBF03195503.pdf

A. Foucart, H. P. Branigan, and E. G. Bard, Determiner selection in Romance languages: Evidence from French, Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, vol.36, issue.6, pp.1414-1421, 2010.
DOI : 10.1037/a0020432

L. Y. Ganushchak, A. E. Konopka, and Y. Chen, What the eyes say about planning of focused referents during sentence formulation: A cross-linguistic investigation, Frontiers in Psychology, 2014.

M. F. Garrett, Levels of processing in sentence production, Language production, vol.1, pp.177-220, 1980.

M. F. Garrett, The organization of processing structure for language production: Applications to aphasic speech, Biological Perspectives on Language, pp.172-193, 1984.

C. Gola-asmussen, C. Lequette, G. Pouget, C. Rouyer, and M. Zorman, Outil d'évaluation de compétences de lecture chez l'adulte de plus de 16 ans, 2010.

L. Et-cognisciences and . Mendès,

H. Goldstein, Processing typology and why psychologists need to know about it, New ideas in Psychology, vol.25, pp.87-107, 1987.

G. Knapp, J. Hartung, G. Knapp, and J. Hartung, Improved tests for a random effects meta-regression with a single covariate, Statistics in Medicine, vol.22, issue.17, pp.2693-2710, 2003.

L. Heij, W. Mak, P. Sander, J. Willeboordse, and E. , The gender-congruency effect in pictureword tasks, Psychological Research, vol.61, issue.3, pp.209-219, 1998.

S. Heim, A. D. Friederici, N. O. Schiller, S. A. Rüschemeyer, and K. Amunts, The determiner congruency effect in language production investigated with functional MRI, Human Brain Mapping, vol.30, pp.928-940, 2009.

T. F. Jaeger and E. J. Norcliffe, The cross-linguistic study of sentence production, Language and Linguistics Compass, vol.3, issue.4, pp.866-887, 2009.

N. Janssen, N. O. Schiller, and F. Alario, The selection of closed-class elements during language production: A reassessment of the evidence and a new look on new data. Language, Cognition and Neuroscience, vol.29, issue.6, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01016261

A. Jarosz and J. Wiley, What are the Odds? A practical guide to computing and reporting Bayes Factors, The Journal of Problem Solving, vol.7, issue.1, 2014.

H. Jeffreys, Theory of probability, 1961.

J. ;. Klausenburger and . Steiner, French liaison and linguistic theory, 1984.

A. Kuznetsova, Package « lmerTest »: Tests for random and fixed effects for linear mixed effect models, 2014.
DOI : 10.18637/jss.v082.i13

URL : https://www.jstatsoft.org/index.php/jss/article/view/v082i13/v82i13.pdf

W. J. Levelt, Speaking: From intention to articulation, 1989.

W. J. Levelt, A. Roelofs, and A. S. Meyer, A theory of lexical access in speech production, The Behavioral and Brain Sciences, vol.22, pp.1-38, 1999.

J. Love, R. Selker, J. Verhagen, M. Marsman, Q. F. Gronau et al., , 2015.

G. N. Martin and R. M. Clarke, Are psychology journals anti-replication? A snapshot of editorial practices, Frontiers in Psychology, 2017.

R. Matos, L. Ferrand, C. Pallier, and B. New, Une base de données lexicales du français contemporain sur internet : LEXIQUE. L'année psychologique, vol.101, pp.447-462, 2001.

,

J. Mehler, E. Dupoux, C. Pallier, and G. Dehaene-lambertz, Cross-linguistic approaches to speech processing, Current Opinion in Neurobiology, vol.4, issue.94, p.90068, 1994.

A. S. Meyer, The time course of phonological encoding in language production: The encoding of successive syllables of a word, Journal of Memory and Language, vol.29, issue.5, pp.524-545, 1990.

, , p.90050

A. S. Meyer, The time course of phonological encoding in language production: Phonological encoding inside a syllable, Journal of Memory and Language, vol.30, issue.1, pp.69-89, 1991.

, , pp.90011-90019

M. Miozzo and A. Caramazza, The selection of determiners in noun phrase production, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, vol.25, issue.4, pp.907-922, 1999.

,

M. Miozzo and A. Caramazza, When more is less: A counterintuitive effect of distractor frequency in the picture-word interference paradigm, Journal of Experimental Psychology: General, vol.132, issue.2, pp.228-252, 2003.

M. Miozzo, A. Costa, and A. Caramazza, The absence of a gender congruency effect in Romance languages: A matter of stimulus onset asynchrony, Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, vol.28, issue.2, pp.388-391, 2002.

R. D. Morey, Confidence intervals from normalized data: A correction to Cousineau, vol.4, pp.61-64, 2005.

E. Norcliffe, A. E. Konopka, P. Brown, and S. C. Levinson, Word order affects the time course of sentence formulation in Tzeltal. Language, Cognition and Neuroscience, vol.30, pp.1187-1208, 2015.

,

D. Paolieri, L. Lotto, L. Morales, T. Bajo, R. Cubelli et al., Grammatical gender processing in Romance languages: Evidence from bare noun production in Italian and Spanish, European Journal of Cognitive Psychology, vol.22, issue.3, pp.335-347, 2010.

,

, R: A language and environment for statistical computing, R Foundation for Statistical Computing, 2017.

J. N. Rouder, R. D. Morey, P. L. Speckman, and J. M. Province, Default Bayes factors for ANOVA designs, Journal of Mathematical Psychology, vol.56, issue.5, pp.356-374, 2012.

,

J. N. Rouder, P. L. Speckman, D. Sun, R. D. Morey, and G. Iverson, Bayesian t tests for accepting and rejecting the null hypothesis, Psychonomic bulletin & review, vol.16, issue.2, pp.225-237, 2009.

M. Scaltritti, E. Navarrete, and F. Peressotti, Distributional analyses in the picture-word interference paradigm: Exploring the semantic interference and the distractor frequency effects, The Quarterly Journal of Experimental Psychology, vol.68, issue.7, pp.1348-1369, 2015.

,

N. O. Schiller and A. Caramazza, Grammatical feature selection in noun phrase production: Evidence from German and Dutch, Journal of Memory and Language, vol.48, issue.1, pp.169-194, 2003.

, , pp.508-517

H. Schriefers, Syntactic processes in the production of noun phrases, Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, vol.19, issue.4, pp.841-850, 1993.

H. Schriefers and E. Teruel, Grammatical gender in noun phrase production: The gender interference effect in German, Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition, vol.26, issue.6, pp.1368-1377, 2000.

H. Schriefers and E. Teruel, The production of noun phrases: A cross-linguistic comparison of French and German, Proceedings of the Twenty-First Annual Conference of the Cognitive Science Society, pp.637-642, 1999.

G. Schwarzer, meta: An R Package for Meta-Analysis, 2007.

E. Selkirk, Comments on Morin's paper: The French foot: On the status of "mute e, Studies in French Linguistics, vol.1, pp.24-28, 1978.

B. Tranel, Concreteness in Generative Phonology: Evidence from French, 1981.

B. Tranel, Aspects de la phonologie du français et la théorie de l'optimalité. Langue française, vol.126, pp.39-72, 2000.

J. J. Van-berkum, Syntactic processes in speech production: The retrieval of grammatical gender, Cognition, vol.64, issue.2, pp.26-33, 1997.

S. Vasishth and B. Nicenboim, the square represent the 95% confidence interval. Grey diamonds illustrate the results of the meta-analysis, Language and Linguistics Compass, vol.10, issue.8, pp.349-369, 2016.

G. Appendix, Mean naming latencies, standard-deviations, and standard errors (values are adjusted for within-Participant designs following Morey, 2008.