Une construction trop peu exploitée, la construction pseudo-clivée

Marie-Noëlle Roubaud (1)

1 Université de Provence - Département de linguistique française

La construction pseudo-clivée (pseudo-cleft en anglais) est productive en français contemporain, dans la langue orale comme dans la langue écrite: (1) ce qui m’a beaucoup plu c’est le camping et le poney (oral, enfant, 7 ans, conversation) (2) ce que j’ai su c’est que le père de notre voisin a été hospitalisé (oral, adulte, conversation) (3) Ce que j’ai bien aimé, c’était le gâteau au chocolat. (écrit, enfant, 8 ans) (4) Ce que veut Bush, c’est conforter sa présence dans la région, maîtriser les approvisionnements pétroliers. (écrit, presse) Elle permet au verbe constructeur de construire deux fois un sujet ou un objet.

Mots clés: Construction pseudo-clivée; Oral parole; Langue écrite; Verbe constructeur

Domaines: Linguistique

Marie-Noëlle Roubaud. Une construction trop peu exploitée, la construction pseudo-clivée. Geoffrey Williams. La linguistique de corpus, 2005. ⟨hal-01925332⟩