Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Style and Voice: Lost in Translation?

Abstract : Although translation studies play an important role within the academic cursus of undergraduate degrees in French universities, and are a core element of the competitive civil service examinations (the CAPES and the Agrégation) which are required to teach in the French education system, little attention is paid to translating style per se. Translation modules which are usually compulsory at undergraduate level are, perhaps understandably, concerned with teaching language skills: checking that the text has been understood, that grammatical structures are fully mastered and that students have an extensive knowledge of lexical items.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [80 references]  Display  Hide  Download

https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-01995847
Contributor : Linda Pilliere <>
Submitted on : Saturday, March 23, 2019 - 5:28:16 PM
Last modification on : Monday, March 25, 2019 - 11:14:11 AM
Long-term archiving on: : Monday, June 24, 2019 - 12:39:16 PM

File

esa-560.pdf
Publisher files allowed on an open archive

Identifiers

  • HAL Id : hal-01995847, version 1

Collections

Citation

Linda Pilliere. Style and Voice: Lost in Translation?. Etudes de stylistique anglaise, Société de stylistique anglaise, Lyon, 2018, pp.225-252. ⟨hal-01995847⟩

Share

Metrics

Record views

105

Files downloads

154