Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Sur quelques avatars envisageables du katsuben dans le cinéma japonais des années 1930

Résumé : Le dispositif cinématographique japonais muet est dominé par un personnage singulier, le katsuben, ou benshi, le terme désignant et un individu et une fonction narrative et déictique attachés au « commentaire des films ». Le présent article y revient en détail, posant à nouveau des questions tenant à sa place complexe au croisement de l’histoire japonaise des modes de représentation et d’une certaine influence occidentale. Parmi ces questions, la plus dirimante consiste à demander si le katsuben a plutôt été, du fait de son inscription apparente dans une tradition artistique caractérisée par l’anti-illusionnisme, un frein au développement d’un idiome filmique, subordonnant l’image au mot, ou si sa présence, en un sens « rassurante », n’a pas pu favoriser des inventions, tant du point de vue des formes que de la conduite des récits, ayant mené à une meilleure maîtrise des moyens propres au cinéma. Ce texte prend part à ce débat à partir d’une possibilité différente. N’est-il pas envisageable, et sous quelles conditions, que le rôle du katsuben ait été si crucial que, malgré sa disparition effective en tant que figure avec l’arrivée du parlant, plusieurs attributs de sa fonction aient transhumé dans les films sur un mode plus idiosyncrasiquement audiovisuel ?
Complete list of metadatas

https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-02068409
Contributor : Jean-Michel Durafour <>
Submitted on : Thursday, March 14, 2019 - 10:01:56 PM
Last modification on : Tuesday, June 2, 2020 - 7:30:04 AM
Document(s) archivé(s) le : Saturday, June 15, 2019 - 8:42:03 PM

File

Katsuben_CINéMAs_2010.pdf
Files produced by the author(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License

Identifiers

Collections

Citation

Jean-Michel Durafour. Sur quelques avatars envisageables du katsuben dans le cinéma japonais des années 1930. CiNéMAS, Université de Montréal, 2010, 20 (1), pp.45. ⟨10.7202/039266ar⟩. ⟨hal-02068409⟩

Share

Metrics

Record views

90

Files downloads

142