Écrivains argentins en France

Laura Balaguer (1)

1 CAER - Centre Aixois d'Etudes Romanes

Laura Alcoba, Santiago Amigorena y Pablo Nemirovsky son tres escritores argentinos, nacidos entre 1958 y 1968 y que actualmente viven en Francia. Los tres conocieron la experiencia del exilio y empezaron su obra desde el país de acogida. Para dos de ellos, el francés se impuso como lengua de escritura. Nos interesaremos en las obras que hacen referencia a la vez a la Argentina y a Francia y más precisamente a las recreaciones del espacio perdido y a las descripciones de este nuevo espacio cultural. ¿Cómo las imágenes soñadas del país de acogida están desconstruidas después de la integración en este nuevo espacio? ¿Qué queda de este lugar lejano enterrado en la memoria?

Laura Alcoba, Santiago Amigorena et Pablo Nemirovsky sont trois écrivains argentins, nés entre 1958 et 1968 et vivant actuellement en France. Tous les trois ont connu l’expérience de l’exil et ont entamé leur œuvre depuis le pays d’accueil. Pour deux d’entre eux, le français s’est imposé comme langue d’écriture. Nous nous intéresserons aux œuvres qui font référence à la fois à l’Argentine et à la France et plus précisément aux recréations de l’espace perdu et aux descriptions de ce nouvel espace culturel. Comment les images fantasmées du pays d’accueil sont-elles déconstruites après l’intégration dans ce nouvel espace ? Que reste-t-il de cet ailleurs enfoui dans la mémoire ?

Domains: Literature

Laura Balaguer. Écrivains argentins en France. Cahiers d'Etudes Romanes, 2018, 36, pp.127-143. ⟨10.4000/etudesromanes.7369⟩. ⟨hal-02100863⟩