Conditionnements de l'information et marquages prosodiques dans les langues naturelles. Première partie : La Structure Informationnelle et ses déterminants

Albert Di Cristo (1)

1 LPL - Laboratoire Parole et Langage

Pris dans son intégralité, le présent ouvrage s’attache à décrire et à illustrer, d’une part, les manières selon lesquelles les langues naturelles gèrent le conditionnement de l’information dans les énoncés oraux, en les dotant d’une Structure Informationnelle, distincte de la Structure Syntaxique et, d’autre part, la façon dont les éléments prosodiques participent à ce conditionnement de l’information, dont il est établi que l’importance s’avère cruciale pour la production et à la compréhension du langage en général. L’ouvrage complet est constitué de deux grandes parties. La première, qui est déjà rédigée, se concentre sur des considérations relatives aux caractéristiques formelles et fonctionnelles de la Structure Informationnelle et de ses déterminants. La seconde partie, en cours de rédaction, traite essentiellement de la prosodie . Elle s’attache, dans deux larges sous-parties, à proposer une présentation générale de la fonctionnalité et des modes de représentation de la prosodie et à décrire les incidences de la prosodie, en particulier de l’accentuation et de l’intonation, sur l’actualisation de la Structure Informationnelle. La première partie du présent ouvrage (partie rédigée), qui concerne la Structure Informationnelle, aborde cette construction sous différents aspects: définitionnels, historiques et épistémologiques. Elle s’attache, en outre, à illustrer et à commenter dans le détail les diverses notions qui constituent les entités déterminantes de la Structure Informationnelle, en particulier, celles de topique, de thème, de rhème, de « background » et de focus. Dans cette optique, une part substantielle de l’ouvrage s’applique à confronter des différentes théories et approches qui ont tenté de rendre compte de ces entités. Bien que la présente contribution soit rédigé en français, elle comporte de nombreuses références à des travaux étrangers, ce qui a donné lieu à l’édification d’une bibliographie annexe de plus de 2000 titres. En vérité, il existe de nombreux ouvrages qui parlent du sujet que nous avons choisi de traiter, mais ils sont pour la plupart rédigés en anglais, ou dans une autre lange étrangère. La production en langue française, en termes d’ouvrages sur la question, s’avère beaucoup moins fournie. C’est principalement cette observation qui a motivé la rédaction du présent ouvrage et nous espérons que les informations que nous donnons, en nous référant à l’apport de 3 travaux non publiés en français et souvent difficiles d’accès, seront utiles à la communauté des chercheurs francophones qui s’intéressent à la quiddité de la Structure Informationnelle des langues et à son expression.

Mots clés: contexte; implicature; présupposition; topique; thème given/new; contraste; focus; questionnement; structure informationnelle

Domaines: Linguistique

Albert Di Cristo. Conditionnements de l'information et marquages prosodiques dans les langues naturelles. Première partie : La Structure Informationnelle et ses déterminants. 2019. ⟨hal-02149640⟩