J. J. Tehrani, The phylogeny of Little Red Riding Hood, PLoS ONE, vol.8, 2013.

O. Morin, How portraits turned their eyes upon us: visual preferences and demographic change in cultural evolution, Evol. Hum. Behav, vol.34, pp.222-229, 2013.

S. Nichols, On the genealogy of norms: a case for the role of emotion in cultural evolution, Phil. Sci, vol.69, pp.234-255, 2002.

R. Keller, On language change: the invisible hand in language, 2005.

E. C. Garland, A. W. Goldizen, M. L. Rekdahl, R. Constantine, C. Garrigue et al., Dynamic horizontal cultural transmission of humpback whale song at the ocean basin scale, Curr. Biol, vol.21, pp.687-691, 2011.

B. R. Grant and P. R. Grant, Songs of Darwin's finches diverge when a new species enters the community, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.107, pp.156-176, 2010.

P. R. Grant and B. R. Grant, The secondary contact phase of allopatric speciation in Darwin's finches, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.106, pp.141-161, 2009.

P. R. Grant and B. R. Grant, Hybridization, sexual imprinting, and mate choice, Am. Nat, vol.149, pp.1-28, 1997.
DOI : 10.1086/285976

B. R. Grant and P. R. Grant, Cultural inheritance of song and its role in the evolution of Darwin's finches, Evolution, vol.50, pp.2471-2487, 1996.

L. G. Dean, R. L. Kendal, S. J. Schapiro, B. Thierry, and K. N. Laland, Identification of the social and cognitive processes underlying human cumulative culture, Science, vol.335, pp.1114-1118, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00789916

T. Sasaki and D. Biro, Cumulative culture can emerge from collective intelligence in animal groups, Nat. Commun, vol.8, p.15049, 2017.

O. Feher, H. Wang, S. Saar, P. P. Mitra, and O. Tchernichovski, De novo establishment of wild-type song culture in the zebra finch, Nature, vol.459, pp.564-568, 2009.

C. Tennie, J. Call, and M. Tomasello, Ratcheting up the ratchet: on the evolution of cumulative culture, Phil. Trans. R Soc. B, vol.364, pp.2405-2415, 2009.

M. Tomasello, A. C. Kruger, and H. H. Ratner, Cultural learning, Behav. Brain Sci, vol.16, pp.495-552, 1993.

M. Kempe, S. J. Lycett, and A. Mesoudi, From cultural traditions to cumulative culture: parameterizing the differences between human and nonhuman culture, 2014.
DOI : 10.1016/j.jtbi.2014.05.046
URL : https://ore.exeter.ac.uk/repository/bitstream/10871/18147/1/Kempe_etal_JTB.pdf

, J. Theor. Biol, vol.359, pp.29-36

A. Mesoudi, A. Whiten, and K. N. Laland, Towards a unified science of cultural evolution, Behav. Brain Sci, vol.29, pp.329-383, 2006.

A. Mesoudi, A. Whiten, and K. N. Laland, Is human cultural evolution Darwinian? Evidence reviewed from the perspective of the origin of species, Evolution, vol.58, pp.1-11, 2004.

P. J. Richerson and R. Boyd, Not by genes alone: how culture transformed human evolution, 2005.

H. M. Lewis and K. N. Laland, Transmission fidelity is the key to the build-up of cumulative culture, Phil. Trans. R Soc. B, vol.367, pp.2171-2180, 2012.

M. Charbonneau, Understanding cultural fidelity, Br. J. Phil. Sci
DOI : 10.1093/bjps/axy052

N. Claidière and D. Sperber, Imitation explains the propagation, not the stability of animal culture, Proc. R. Soc. B, vol.277, pp.651-659, 2010.

M. Pagel, Q. D. Atkinson, A. S. Calude, and A. Meade, Ultraconserved words point to deep language ancestry across Eurasia, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.110, pp.8471-8476, 2013.

N. Truskanov and Y. Prat, Cultural transmission in an ever-changing world: trial-and-error copying may be more robust than precise imitation, Phil. Trans. R Soc. B, vol.373, 2018.

C. A. Caldwell and A. E. Millen, Experimental models for testing hypotheses about cumulative cultural evolution, Evol. Hum. Behav, vol.29, pp.165-171, 2008.

E. Zwirner and A. Thornton, Cognitive requirements of cumulative culture: teaching is useful but not essential, Sci. Rep, vol.5, p.16781, 2015.

N. Claidière, K. Smith, S. Kirby, and J. Fagot, Cultural evolution of systematically structured behaviour in a non-human primate, Proc. R. Soc. Lond. B, vol.281, 2014.

C. Caldwell and A. Millen, Studying cumulative cultural evolution in the laboratory, Phil. Trans. R Soc. B, vol.363, p.3529, 2008.

S. Kirby, H. Cornish, and K. Smith, Cumulative cultural evolution in the laboratory: an experimental royalsocietypublishing.org/journal/rspb, approach to the origins of structure in human language. Proc. Natl Acad. Sci. USA 105, vol.286, pp.681-691, 2008.

C. Beckner, J. B. Pierrehumbert, and J. Hay, The emergence of linguistic structure in an online iterated learning task, J. Lang. Evol, vol.2, pp.160-176, 2017.

A. Mesoudi and A. Whiten, The multiple roles of cultural transmission experiments in understanding human cultural evolution, Phil. Trans. R Soc. B, vol.363, pp.3489-3501, 2008.

A. Whiten and A. Mesoudi, Establishing an experimental science of culture: animal social diffusion experiments, Phil. Trans. R Soc. B, vol.363, pp.3477-3488, 2008.

A. Mesoudi and A. Thornton, What is cumulative cultural evolution?, Proc. R. Soc. B, vol.285, 2018.

N. Claidière, T. C. Scott-phillips, and D. Sperber, How Darwinian is cultural evolution? Phil, Trans. Soc. B Biol. Sci, vol.369, 2014.

J. Fagot, Y. Marzouki, P. Huguet, J. Gullstrand, and N. Claidière, Assessment of social cognition in nonhuman primates using a network of computerized automated learning device (ALDM) test systems, J. Vis. Exp, vol.99, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01151951

J. Fagot, J. Gullstrand, C. Kemp, C. Defilles, and M. Mekaouche, Effects of freely accessible computerized test systems on the spontaneous behaviors and stress level of Guinea baboons, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00966211

, Am. J. Primatol, vol.76, pp.56-64

J. Fagot and E. Bonté, Automated testing of cognitive performance in monkeys: use of a battery of computerized test systems by a troop of semi-freeranging baboons (Papio papio), Behav. Res. Methods, vol.42, pp.507-516, 2010.

J. Fagot and D. Paleressompoulle, Automatic testing of cognitive performance in baboons maintained in social groups, Behav. Res. Methods, vol.41, pp.396-404, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01440557

. R-core-team, R: a language and environment for statistical computing, R Foundation for Statistical Computing, 2015.

D. Bates, M. Maechler, B. Bolker, and S. Walker, Fitting linear mixed-effects models using lme4, 2015.

, J. Stat. Softw, vol.67, pp.1-48

C. E. Shannon, A mathematical theory of communication, Bell Syst. Tech. J, vol.27, pp.379-423, 1948.

D. E. Lyons, A. G. Young, and F. C. Keil, The hidden structure of overimitation, Proc. Natl Acad. Sci. USA, vol.104, pp.751-770, 2007.

A. Whiten, N. Mcguigan, S. Marshall-pescini, and L. M. Hopper, Emulation, imitation, over-imitation and the scope of culture for child and chimpanzee, Phil. Trans. R Soc. B, vol.364, pp.2417-2428, 2009.

C. M. Heyes, Social learning in animals: categories and mechanisms, Biological Reviews, vol.69, pp.207-231, 1994.

D. Biro, T. Sasaki, and S. J. Portugal, Bringing a time-depth perspective to collective animal behaviour, Trends Ecol. Evol, vol.31, pp.550-562, 2016.

A. Kuznetsova, P. B. Brockhoff, and R. Christensen, 2017 lmerTest package: tests in linear mixed effects models, J. Stat. Softw, vol.82, p.20190729