J. Abedi and S. Leon, Impact of students' language background variables on content-based performance: Analyses and extant data, 1999.

J. Abedi, S. Leon, M. K. Wolf, and T. Farnsworth, Detecting test items differentially impacting the performance of ELL students, 2008.

J. Herman, J. Kim, S. Abedi, N. Leon, P. L. Griffin et al.,

H. Farnsworth and . Jung, Providing validity evidence to improve the assessment of English language learners, pp.55-80

J. Abedi and C. Lord, The language factor in Mathematics tests, Applied measurement in education, vol.14, issue.3, pp.19-34, 2001.

A. Andon, C. G. Thompson, and B. J. Becker, A quantitative synthesis of the immigrant achievement gap across OECD countries. Large-scale assessments in education, vol.2, pp.1-20, 2014.

M. Armagnague, C. Cossée, C. Mendonça-dias, I. Rigoni, and S. Tersigni, Rapport de recherches EVASCOL: Étude sur la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés (EANA) et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs (EFIV), 2018.

, Défenseur des droits & INSHEA. Disponible en ligne

K. Block, S. Cross, E. Riggs, and L. Gibbs, Supporting schools to create an inclusive environment for refugee students, International journal of inclusive education, vol.18, issue.12, pp.1337-1355, 2014.

C. L. Brown, Equity of literacy-based Math performance assessments for English language learners, Bilingual research journal, vol.29, issue.2, pp.337-363, 2005.

A. E. Campbell, G. E. Davis, and V. M. Adams, Cognitive demands and secondlanguage learners: a framework for analyzing mathematics instructional contexts. Mathematical thinking and learning, vol.9, pp.3-30, 2007.

M. M. Chiu and Z. Xihua, Family and motivation effects on mathematics achievement: analyses of students in 41 countries. Learning and instruction, vol.18, pp.321-336, 2008.

M. Civil, Mathematics teaching and learning of immigrant students: a look at the key themes from recent research, Manuscript prepared for the 11th international congress of Mathematics education (ICME) survey team 5: Mathematics education in multicultural and multilingual environments, 2008.

M. Monterrey,

J. Cummins, Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children, Review of educational research, vol.49, pp.222-251, 1979.

C. Due, D. W. Riggs, and M. Augoustinos, Diversity in intensive English language centres in South Australia: sociocultural approaches to education for students with migrant or refugee backgrounds, International journal of inclusive education, vol.20, issue.12, pp.1286-1296, 2016.

K. Ehlich, Alltägliche Wissenschaftssprache, 1999.

I. Daf, , vol.26, pp.3-24

K. Ercikan, W. Roth, M. Simon, D. Sandilands, and J. Lyons-thomas, Inconsistencies in DIF detection for sub-groups in heterogeneous language groups. Applied measurement in education, vol.27, pp.273-285, 2014.

R. Fry, How far behind in Math and reading are English language learners?, 2007.

W. Gibbs and J. Orton, Language and mathematics, Issues in teaching mathematics, pp.95-116, 1994.

M. A. Girodet, L'influence des cultures sur les pratiques quotidiennes de calcul, 1996.

N. Haag, B. Heppt, P. Stanat, P. Kuhl, and H. A. Pant, Second language learners' performance in mathematics: Disentangling the effects of academic language features, Learning and instruction, vol.28, pp.24-34, 2013.

I. Lamprianou and B. Boyle, Accuracy of measurement in the context of mathematics national curriculum tests in England for ethnic minority pupils and 19 pupils who speak English as an additional language, Journal of educational measurement fall, vol.41, issue.3, pp.239-259, 2004.

J. L. Lemke, Using language in the classroom, 1989.

M. Levi-keren, Bias factors in mathematics achievement tests among Israeli students from the Former Soviet Union, vol.3, pp.1-23, 2016.

M. Martiniello, Language and the performance of English-language learners in Math word problems, Harvard educational review, vol.78, issue.2, pp.333-368, 2008.

M. Dias and C. , Les progressions linguistiques et scolaires par les collégiens nouvellement arrivés, non ou peu scolarisés antérieurement [Linguistic and educational progress of newly arrived students, Revue recherches en didactique des langues et des cultures (RDLC) : les cahiers de l'Acedle, vol.10, pp.159-175, 2013.

M. Dias and C. , Le rythme d'apprentissage des élèves allophones arrivants : présentation d'un protocole de recherches, Le français langue ardente, Florilège du XIVème congrès mondial de la FIPF, vol.63, pp.47-58, 2017.

M. Dias, C. Millon-fauré, and K. , French as an Additional Language for Mathematics' Purposes, Languages for Specific Purposes in History, pp.144-165, 2018.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02165717

J. Miller, Teaching refugee learners with interrupted education in science: vocabulary, literacy and pedagogy, International journal of science education, vol.31, issue.4, pp.571-592, 2009.

E. Miller, T. Ziaian, and A. Esterman, Australian school practices and the education experiences of students with a refugee background: a review of the literature, International journal of inclusive education, vol.22, issue.4, pp.339-359, 2018.

K. Millon-fauré, Un phénomène d'oubli au début du collège chez les élèves migrants : source de difficultés pour les apprentissages ? [A phenomenon of forgetfulness at the beginning of the college among migrant pupils: source of difficulties for learning, vol.83, pp.5-26, 2010.

K. Millon-fauré, Les répercussions des difficultés langagières des élèves sur l'activité mathématique en classe : le cas des élèves migrants, The Impact of Students' Language Difficulties on Classroom Mathematical Activity: The Case of Migrant Students, 2011.

K. Millon-fauré, Enseigner les compétences langagières indispensables à l'activité mathématique, 2013.

, Repère Irem, vol.90, pp.49-64

K. Millon-fauré, L'enseignement des mathématiques aux élèves allophones, 2017.

. Connaissances,

M. Ní-ríordáin, D. Coben, and B. Miller-reilly, What do we know about Mathematics teaching and learning of multilingual adults and why does it matter? Adults learning Mathematics: an international journal, vol.10, pp.8-23, 2015.

M. Ni-riordain and A. Mccluskey, Bilingual mathematics learners, conceptual mathematical activity and the role of their languages. How best to investigate, CERME 9 -Proceedings of the ninth congress of the European society for research in Mathematics education, pp.1454-1460, 2015.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01287693

J. Passel, Projections of the U.S. population to 2050 by age, race, Hispanic origin, and nativity, 2007.

M. Pennock-roman and C. Rivera, Mean effects of test accommodations for ELLs and non-ELLs: a meta-analysis of experimental studies. Educational measurement: issues and practice, vol.30, pp.10-28, 2011.

D. Pimm, Speaking mathematically: communication in mathematics classrooms, 1987.

N. Planas and M. Setati, Bilingual students using their languages in the learning of Mathematics. Mathematics education research journal, vol.21, pp.36-59, 2009.

G. Roberts and D. Bryant, Early mathematics achievement trajectories: Englishlanguage learner and native English-speaker estimates, using the early childhood longitudinal survey, Developmental psychology, vol.47, pp.916-930, 2011.

J. Robin, 60 700 élèves allophones en 2016-2017 : 90% bénéficient d'un soutien linguistique. Note d'information n° 18, 2018.

M. J. Schleppegrell, The linguistic challenges of mathematics teaching and learning: a research review, Reading and writing quarterly, vol.23, issue.2, pp.39-159, 2007.

M. Setati, Mathematics education and language: policy, research and practice in multilingual South Africa, Researching mathematics education in South Africa: perspectives, practices and possibilities, pp.73-109, 2005.

J. Shaftel, E. Belton-kocher, D. Glasnapp, and J. Poggio, The impact of language characteristics in Mathematics test items on the performance of English Language Learners and students with disabilities, Educational assessment, vol.11, issue.2, pp.105-126, 2006.

B. Spolsky and E. Shohamy, Language in Israeli society and education. international journal of the sociology of language, vol.137, pp.93-114, 1999.

A. Taggart, Latina/o Students in K-12 Schools: A synthesis of empirical research on factors influencing academic achievement, Hispanic journal of behavioral sciences, vol.40, issue.4, pp.448-471, 2018.

M. K. Wolf and S. Leon, An investigation of the language demands in content assessments for English language learners, Educational assessment, vol.14, issue.3-4, pp.139-159, 2009.

A. Woods, Learning to be literate: issues of pedagogy for recently arrived refugee youth in Australia. Critical inquiry in language studies, vol.6, pp.81-101, 2009.