« Il dramma di Mayerling analizzato e rappresentato da G.A. Borgese » - in Cahiers d’Études Romanes, n. 38, 1/2019, Territoires de la non-fiction, Aix Marseille Université, CAER, p. 149-162.
Résumé
Le drame de Mayerling a inspiré de nombreuses œuvres de fictions. Les faits, d’ailleurs s’y prêtent : le 3O janvier 1889, Rodolphe – le prince héritier, marié, de la famille Habsbourg – est trouvé mort dans des circonstances mystérieuses dans un lit de son pavillon de chasse, à Mayerling, à côté d’une femme, elle aussi sans vie. Les versions officieuses et officielle(s) se diffusent immédiatement. Au début des années 1920, G.A. Borgese s’est consacré à ce drame en écrivant deux livres sur les faits : La tragedia di Mayerling, texte en prose, et L’Arciduca, une pièce de théâtre, parcourent l’un la vie entière des deux héros, l’autre la dernière nuit des deux amants, en tentant d’analyser et reconstruire ce qui a réellement poussé ces deux aristocrates à se donner une mort commune.
Nella notte del 30 gennaio 1889, nella tenuta di caccia della famiglia Asburgo a Mayerling accadde una di quelle tragedie su cui le cronache non potevano che accanirsi. Il principe ereditario – sposato – è trovato morto nella sua stanza in compagnia di un’altra donna, anch’essa deceduta. Le versioni sull’accaduto si sono sbizzarrite in improbabili e romanzesche soluzioni e hanno superato in fantasia le vere ricerche storiche. All’inizio degli anni Venti G.A. Borgese si è dedicato a questa vicenda redigendo tra il 1924 e il 1925 due testi sull’accaduto: La tragedia di Mayerling, in prosa, e L’Arciduca, una pièce di teatro, ripercorrono l’uno la vita intera dei personaggi, l’altro l’ultima notte degli amanti, tentando di analizzare e ricostruire cosa realmente spinse i due protagonisti al suicidio comune.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
