In the heart of the evolution of the film production line

Au cœur de l’évolution de la chaîne de fabrication cinématographique Le cas du monteur son

Rémi Adjiman (1)

1 PRISM - Perception, Représentations, Image, Son, Musique

Unlike the sound operator, the sound editor is a relatively new actor, inserted in the chain of cinematographic and televisual manufacturing since the 1980s. His arrival was favored by the evolution of the quality of the sound diffusion in the movie theater and in particular by the advent of multichannel : a system allowing more immersive listening thanks to the use of several independent sound channels. From the outset, and even today, the role of this technician has grown steadily. He comes just after the film editor and precedes the mixer. We are interested here to understand how this profession has evolved, placed at the heart of technological developments, digitalization of the signal and digitalization of the sound production chain. At the same time, we observe this movement by looking at the effects of these changes on the communication, artistic and economic dimensions. We point out the impact of new technologies on the organization of production and reveal the paradoxes of this profession of the cinematographic industry : a creative activity which models sound material and sculpts the image-sound relationship, but an activity inserted in a digital workflow constrained by standardized protocols and limited working time.

Contrairement au chef opérateur du son, le monteur son est un acteur relativement nouveau, inséré dans la chaine de fabrication cinématographique et télévisuelle depuis les années 1980. Son arrivée a été favorisée par l’évolution de la qualité de la diffusion sonore dans les salles et en particulier par l’avènement du multicanal : un système permettant une écoute plus immersive grâce à l’usage de plusieurs canaux sonores indépendants. Depuis l’origine, et même encore aujourd’hui, le rôle de ce technicien n’a cessé de s’accroitre. Il intervient juste après le monteur du film et précède le mixeur. Nous nous intéressons ici à comprendre comment ce métier a évolué, placé au cœur des évolutions technologiques, de la digitalisation du signal et de la numérisation de la chaine de fabrication du son. En parallèle, nous observons ce mouvement en nous intéressant aux effets de ces changements sur les dimensions communicationnelles, artistiques et économiques. Nous pointons l’impact des nouvelles technologies sur l’organisation de la production et révélons les paradoxes de ce métier de l’industrie cinématographique : une activité créative qui modèle la matière sonore et sculpte le rapport image-son, mais une activité insérée dans un workflow numérique contraint par des protocoles standardisés et un temps de travail limité.

Mots clés: Economic; Artistic; Communication; Cinema; Sound editor; Workflow

Mots clés: Economique; Artistique; Communication; Cinéma; Monteur son; Chaine de fabrication

Domaines: Sciences de l'information et de la communication

Rémi Adjiman. Au cœur de l’évolution de la chaîne de fabrication cinématographique Le cas du monteur son. Les Cahiers du numérique, 2019, Dispositifs numériques et organisations, volume 15 (2019/4), pp.39 à 65. ⟨hal-02491684v2⟩