Quelques réflexions sur la traduction et le plurilinguisme. Auteur de l'article : E. Variot, Cahiers d'Etudes Romanes, Centre aixois d'études romanes, 2002, Traduction et Plurilinguisme, 1-2 (7), p. 167-186, dans le volume 7/1 papier. - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Cahiers d'Etudes Romanes Year : 2002

Quelques réflexions sur la traduction et le plurilinguisme. Auteur de l'article : E. Variot, Cahiers d'Etudes Romanes, Centre aixois d'études romanes, 2002, Traduction et Plurilinguisme, 1-2 (7), p. 167-186, dans le volume 7/1 papier.

(1)
1
Estelle Variot

Abstract

Dans cet article, j’ai replacé la traduction dans les perspectives théoriques et pratiques, en établissant des passerelles avec la culture et le plurilinguisme. Les origines et l’histoire de la traduction ont permis de mettre en évidence son impact sur les développements de la linguistique et sur les études en langues ainsi que sur la connaissance de celles-ci. Cet article souligne aussi le fait que les approches linguistiques et traductologiques participent à la connaissance des langues et à une meilleure intercompréhension des peuples. La diversité des traducteurs et des traductions laisse entrevoir les difficultés de la tâche à accomplir ainsi que ses enjeux. La traduction est ainsi envisagée en tant que composante de l’activité de recherche à part entière et, pour ce qui est de l’Université, au sein du Séminaire de traduction poétique « Mihai Eminescu » et de l’Atelier 3 du CAER (Responsable V. Rusu en 2002).
Fichier principal
Vignette du fichier
CER7Quelques réflexions sur la traduction et le plurilinguisme.pdf (435.69 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-02498163 , version 1 (24-03-2021)

Licence

Attribution - NonCommercial - NoDerivatives - CC BY 4.0

Identifiers

  • HAL Id : hal-02498163 , version 1

Cite

Estelle Variot. Quelques réflexions sur la traduction et le plurilinguisme. Auteur de l'article : E. Variot, Cahiers d'Etudes Romanes, Centre aixois d'études romanes, 2002, Traduction et Plurilinguisme, 1-2 (7), p. 167-186, dans le volume 7/1 papier.. Cahiers d'Etudes Romanes, 2002, Cahiers d'études romanes, Traduction et Plurilinguisme, 1 [Avant-Propos et Communications (12)] et 2 [Annexes dont Traductions et Dossier de Presse] (7 ; ISSN : 0180-684X), 451 p. ; ISSN : 0180-684X. ⟨hal-02498163⟩

Collections

UNIV-AMU PUP CAER
77 View
41 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More