, je me réfère à l'édition de, p.168, 1967.
, 2000 raconte brièvement l'histoire dont il est question dans cet article
, La letteratura filellenica nel Romanticismo italiano (Milano, Società editrice libraria, 1907, 91 p.). L'auteur a recensé les textes et les spectacles suscités en Italie par les événements et les personnages liés au Risorgimento de la Grèce
, C'est-à-dire les sept grandes îles de la Mer Ionienne (du Nord au Sud : Corfou, Paxos et Antipaxos, Leucade, Ithaque, Céphalonie, Zante, Cythère) et les nombreux îlots qui la parsèment
, Arta et Prévéza sont aujourd'hui trois villes grecques, Butrinto se situe tout au sud de l'actuelle Albanie
, Histoire de l'Albanie, pp.117-118, 1974.
, En langue française ou en langue italienne, les histoires de la Grèce ou de l'Albanie plus récentes passent très rapidement sur ces faits ou les mentionnent à peine
, En réalité, l'auteur était Gherardini lui-même, qui avait vécu six ans à Corfou. Sans doute avait-il utilisé cet expédient par prudence, et pour déjouer la censure, pp.21-22
, Insurrection et régénération de la Grèce, p.121, 1863.
, fortune poétique et iconographique d'un thème patri
, , vol.6, 2004.
, Histoire diplomatique de la Grèce de 1821 à nos jours, vol.1, p.78, 1925.
, Témoin le choc du voyageur Amaury Duval quand en 1829 il débarque à Navarin (l'actuelle Pylos) et constate avec horreur que nombre de ces malheureux sont sans nez ou sans oreilles, voit un tout jeune enfant aux yeux crevés, Terribles étaient les représailles des Turcs, pp.80-81, 1885.
, Patriotes italiens en Grèce (1825), « Italies » (Voyager à la découverte de?, pp.47-73, 1997.
, Foscolo avait fait preuve de courage en 1817, en rédigeant une Memoria sullo stato politico delle Isole Ionie, qui dénonçait ouvertement les scandales et la dictature antidémocratique du gouverneur
, La longue introduction de G. Gambarin aux Scritti su Parga expose avec clarté le déroulement de ces faits historiques complexes et le cheminement de l, Les écrits inédits sur Parga et l'article On Parga occupent tout le premier tome des Prose politiche e apologetiche, pp.1817-1827, 1964.
, Cette renonciation fut mal comprise par les philhellènes. Foscolo fut accusé d'avoir été acheté, d'avoir monnayé son geste contre une place enviable à Zante
, Il s'agit de la traduction publiée lors de la première Edizione Nazionale, en 1850, pp.131-132
, , vol.I, pp.334-1444, 1969.
, Non per proporre un soggetto, ma soltanto per aprir meglio il nostro pensiero, accenniamo qui la cessione di Parga. Potrebbe, è vero, essere alquanto pericoloso il trattare ora un tal soggetto
, Ma se fosse lecito al Signor Manzoni d'impadronirsene [?], le lagrime sgorgherebbero in copia dalla prima fino all'ultima scena, per modo che l'Inglese medesimo, ancorché si sentisse ferito alquanto dalla parte scabrosa che toccherebbe ai suoi compatrioti, certamente non chiamerebbe debole il dramma
, , p.14
, , vol.VII, p.226, 1970.
,
, « Se oggi la gioventù nostra, leggendo le facili strofe di Giovanni Berchet, non potrà provare tutto quello che i padri provarono quando, o nelle veglie operose, o nelle adunanze politiche, o nelle carceri, o per le lunghe e aspre vie dell'esilio, primamente conobbero o ripeterono i canti del profugo lombardo ; pure, riandando con la memoria i fortunosi casi del nostro riscatto, dovrà, rileggendo le Fantasie e i Profughi di Parga e gli altri canti, sentire qualcuno dei nobili fremiti che agitarono i martiri del, Témoin cette introduction à une minuscule édition de 1907 des Poesie originali e tradotte
, Pour une étude du thème de Parga dans la poésie française et anglaise, cf. Natale Caccia, L'episodio di Parga in alcuni componimenti poetici francesi e inglesi, Studi sul Berchet, pp.389-417, 1951.
, Nombre de ces chants concernent les luttes contre les Turcs et célèbrent les héros tombés au combat, vol.2, pp.1824-1849
, fortune poétique et iconographique d'un thème patri
, , vol.6, 2004.
, Deux de ces chants portent sur l'exode des habitants de Parga : « [?] Vendettero i Parghioti come capre, come armenti / e tutti andranno in terra strania i miseri : / lasceranno la patria loro, il sepolcro dei padri : / lasceranno la Chiesa, che i Turchi la calchino, p.16
, Sur les rochers de Souli et sur la plage de Parga se trouvent encore les débris d'une race telle que les mères des Doriens les enfantaient ; là se trouvent encore peut-être des familles que le sang des Héraclides ne désavouerait pas. » (cité par Gervinus, p.71
, « Les femmes souliotes se précipitant avec leurs enfants dans les vagues ; les exilés de Parga emportant les cendres de leurs pères [?] : voilà les actions qui consacreront la Grèce moderne à cet autel où est gravé le nom de la Grèce antique » (Chateaubriand, Note sur la Grèce, OEuvres complètes, vol.9, p.31, 1836.
, Les liens entre Monti et Mustoxidi furent très forts : Mustoxidi aida activement le poète dans sa traduction de l'Iliade, et il aspira à la main de sa fille. Les sonnets cités appartiennent aux textes « Intorno agli avvenimenti della Grecia, Opere, p.462, 1893.
, Mais ce ne sont pas des chefs-d'oeuvre?, pp.18-21
, Artisti d'Italia, vol.807, 1934.
,
, , 1995.
, 116 p.) signale deux versions de Pirati greci in barca (1833, perdues), trois versions de Barca di, 1971.
, 1838, 1839, collections privées ou perdues), un petit tableau perdu représentant la Sortita dei difensori di Missolungì (1834) et un Episodio della storia greca moderna (1835, perdu), 1834.
, , p.169
, , p.545
, Imola, Paolo Galeati, p.293, 1915.
, , pp.300-301
,
, Épire dont les habitants préférèrent partir plutôt que de se soumettre à l'autorité musulmane, mit l'Europe occidentale en émoi au tout début du XIX e siècle. Foscolo s'engagea à diffuser une vérité dont ensuite il douta, Berchet écrivit le célèbre poème I profughi di Parga, Francesco Hayez peignit sur ce sujet l
, fortune poétique et iconographique d'un thème patri
, Monti (Vincenzo), patrie, peinture, poésie, politique, Romantisme Index chronologique : XIXe Index géographique : Albanie, | 2004 INDEX Mots-clés : Berchet (Giovanni), exil, Foscolo (Ugo), Hayez (Francesco), Mazzini (Giuseppe)
, fortune poétique et iconographique d'un thème patri
, , vol.6, 2004.