Pirandello riscrive Euripide: 'U Ciclopu

Brigitte Urbani (1)

1 CAER - Centre Aixois d'Etudes Romanes

Opera minore nelle tante riscritture offerto dall’opera teatrale di Pirandello, il dramma "'U ciclopu" volge al comico-grottesco il dramma satiresco di Euripide "Il Ciclope", con l’adattamento in dialetto siciliano effettuato dall’autore. Incontro tra greco antico e dialetto, incontro di personaggi greci e siciliani nell’isola sicula della Magna Grecia ; incontro tra la cultura “civilizzata” impersonata da Ulisse e quella primaria e rustica rappresentata da Polifemo ; ma anche incontro tra due grandi drammaturghi, Euripide e Pirandello, distanti venticinque secoli, incontro tra epoche segnate da guerre (guerra di Troia, guerra tra Atene e Sicilia, Prima Guerra mondiale), e, implicitamente, incontro / scontro tra due noti autori dei primi anni del Novecento, Pirandello e D’Annunzio.

Mots clés: Luigi Pirandello; Ettore Romagnoli; Euripide; Gabriele d'Annunzio

Domaines: Littératures

Brigitte Urbani. Pirandello riscrive Euripide: 'U Ciclopu. Lingue e letterature in contatto, Aug 2002, Brunico, France. pp.199-208. ⟨hal-02554045⟩