C. Bowden, The Chronicles of Nazareth. (The English Convent), Bruges 1629-1793, The Catholic Record Society, 2017.

H. J. Coleridge, The Life of Margaret Mostyn (Mother Margaret of Jesus), Religious of the Reformed Order of Our blessed Lady of Mount Carmel, pp.1625-1679, 1878.

G. Daemen and . De, Short Colections of the Teresians in Antwerp, Convent in Exile 1600-1800, vol.4, 2013.

C. Dractan, Relacion que embiaron las Religiosas del Monasterio de Sion de Inglaterra, p.1594

J. Foxe, Actes and Monuments of these Latter and Perillous Days, Touching Matters of the Church, p.1563

J. Gillow and R. Trappes-lomax, The Diary of the Blue Nuns, vol.8, pp.1658-1810, 1910.

A. Grey, Statutes Compyled for the Better Observation of the Holy Rule of the Most Glorious Father and Patriarch S. Benedict, The Second Parte, p.1632

N. Hallett, Lives of Spirit. English Carmelite Self-Writing of the Early Modern Period, 2007.

A. Hamilton, The Chronicle of the English Augustinian Canonesses Regular of the Lateran at St. Monica's in Louvain. Now at St. Augustine's Priory, 1548.

T. Hunter, An English Carmelite. The Life of Catherine Burton, Mother Mary Xaviera of the Angels, of the English Teresian Convent at Antwerp. London : Burns & Oates, p.1883

J. Kelly, Convent Management, Convent in Exile 1600-1800. Londres: Pickering & Chatto, vol.5, 2013.

L. Lux-sterritt, Convents in Exile 1600-1800, vol.2, 2012.

M. J. Rumsey, Abbess Neville's Annals of Five Communities of English Benedictine Nuns in Flanders 1598-1687, Catholic Record Society, Misc. V, vol.6, pp.1-72, 1909.

. The, . Community, . Carisbrooke, . Isle, and . Wight, Records of the Dominican nuns of the second order, Catholic Record Society, Dominicana, vol.25, pp.176-241, 1925.

R. Trappes-lomax, The English Franciscan nuns, 1619-1821, and the Friars Minor of the same province, Catholic Record Society, Franciscana, vol.24, pp.1618-1761, 1922.

R. Verstegan, Theatrum Crudelitatum haereticorum nostri temporis. Anvers, 1587. SOURCES SECONDAIRES

J. Bilinkfoff, The Àvila of Saint Teresa, Religious Reform in a Sixteenth-Century City. Ithaca : Cornell UP, 2005.

J. Bossy, The English Catholic Community, pp.1570-1850, 1975.

C. Bowden, The Abbess and Mrs. Brown: Lady Mary Knatchbull and Royalist Politics in Flanders in the Late 1650s, Recusant History, vol.24, pp.271-87, 1999.

F. Cédoz, Un Couvent de religieuses anglaises à Paris de 1634 à 1884, 1891.

L. Corens, Confessional Mobility and English Catholics in Counter-Reformation Europe, Oxford : Oxford UP, 2018.

D. E. Bertrand and R. , Histoire du couvent des pauvres Clarisses anglaises de Gravelines, p.1857

C. Hamel-de, Syon Abbey. The Library of the Bridgettine Nuns and their Peregrinations after the Reformation. Otley : Roxburghe Club, 1991.

A. Dillon, The Construction of Martyrdom in the English Catholic Community, pp.1535-1603, 2002.

S. Evangelisti, Monastic Poverty and Material Culture in Early Modern Italian Convents, The Historical Journal, vol.47, pp.1-20, 2004.

S. Evangelisti, Rooms to Share: Convent Cells and Social Relation in Early Modern Italy, Past and Present supplement, vol.1, pp.55-71, 2006.

K. Gibbons, English Catholic Exiles in Late Sixteenth-Century Paris, Royal Historical Society Studies in History, 2011.

J. Goodrich, Faithful Translators. Authorship, Gender, and Religion in Early Modern England, Northwestern UP, 2014.

P. Guilday, The English Catholic Refugees on the Continent, pp.1558-1795, 1914.

H. Hills, Cities and Virgins: Female Aristocratic Convents in Early Modern Naples and Palermo, Oxford Art Journal, vol.22, pp.29-54, 1999.

H. Hills, Invisible City: The Architecture of Devotion on Seventeenth-Century Neapolitan Convents, 2005.

M. Laven, Virgins of Venice: Enclosed Lives and Broken Vows in the Renaissance Convent, 2002.

E. Lehefldt, Religious Women in Golden Age Spain. The Permeable Cloister. Abingdon : Routledge, 2005.

L. E. Lux-sterritt and . Benedictine, Exile in the Seventeenth Century. Living Spirituality. Manchester : Manchester UP, 2017.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01628961

T. Mccoog, The Reckoned Expense. Edmund Campion and the Early English Jesuits, 1996.

C. Walker, Loyal and Dutiful Subjects: English Nuns and Stuart Politics, Women and Politics in Early Modern England, pp.228-270, 2004.

H. Wolfe, Dame Barbara Constable: Antiquarian, Advisor and Closet Missionary, pp.158-88, 2007.

, Gertrude Aston postule chez les carmélites de Gand, mais ne s'adapte pas car elle ne parle pas le flamand, pp.211-223

A. Garcìa and M. , nommée en religion Anne de Saint Bartholomée, fut formée par Thérèse d'Àvila elle-même ; elle est l'une des six religieuses espagnoles venues fonder le premier monastère de carmélites déchaussées en France

, 1600-1800, a donné jour à une base de données en ligne qui permet à chacun de consulter tous les détails connus sur une religieuse et sa famille, Le projet Who Were the Nuns ? A Prosopographical Study of the English Convents in Exile

D. Le-règne, En 1581, 23: Elis. I, c.1, An Act to Retain the Queen's Majesty's Subjects in their Due Obedience

, L'assiduité au service anglican est obligatoire ; les récusants qui s'abstiennent sont punis d'une amende de £20. En 1593, An Act for restraining Popish Recusants to some certain place of abode interdit aux catholiques de s'éloigner de plus de cinq miles de leur maison, sous peine de voir saisir ses biens meubles et immeubles

, Les questionnaires contiennent des formules telles « Faites-vous la Profession d'une volonté libre et sans contrainte?

, Ne la faites-vous par crainte ou autre motif humain? » ; « Personne ne vous a-t-il priée

, « Y avez-vous bien songé et comprenez-vous ce que vous allez faire?

. La-règle, coutumes, et obligations de cet Ordre vous sont-elles connues?

, Comprenez-vous bien ce que c'est de promettre à Dieu une chasteté, une obéissance, et pauvreté dans un cloitre, pour toute la vie?, pp.37-44

, Lawsons, &c, &c, who were nuns may be equalled by the Jesuit, Benedictine and secular missioners of the same names ; and there can be no doubt that while the latter laboured, suffered, and even died for the propagation of the true faith in their native country, the former contributed with their heartfelt and earnest prayers to the same great object, and thus all worked in concert for the good of their fellow-countrymen, The number of Howards, Giffards, Petres, Bedingfelds, Carylls, Jerninghams, Tempests, Cliffords, Corbys, Poultons

, Ma traduction de l'anglais

, Après la Réforme henricienne et la dissolution des monastères, et la pérennisation d'un régime protestant sous Élisabeth I, les catholiques anglaises qui souhaitent prendre le voile n'ont d'autre choix que de quitter leur sol natal pour entrer en religion sur le continent au sein des Appartenance et singularité des couvents anglais en exil

. Xvii-xviii, , vol.76, 2019.