Appropriations, Recreations and Crosses: Prehispanic Myths and Classic Occidental Mythology in the Poetry of Central America

De apropiaciones, recreaciones y cruces: mitos prehispánicos y mitología clásica occidental en la poesía de Centroamérica

Appropriations, récréations et croisements: mythes pré-hispaniques et mythologie classique occidentale dans la poésie de l'Amérique centrale

Dante Barrientos Tecun (1)

1 CAER - Centre Aixois d'Etudes Romanes

Historically, in the Central American region, the transculturation phenomenon has been very frequent. In this paper, firstly, we will outline a general overview of the mythological crossings in Central American literature and, secondly, analize some singular and representative cases from a corpus of texts belonging to Luz Méndez de la Vega (Guatemala, 1919-2012), “Penélope”, Tríptico (1980); Roberto Obregón (Guatemala, 1940-1970), “Gucumatz encadenado” (1961), Recuento de poesía (1995); and Amanda Castro (Honduras, 1962-2010), “La Creación”, Onironautas (2001).

En la región centroamericana, los fenómenos de transculturación han sido históricamente muy frecuentes. En este trabajo nos proponemos, en un primer momento, trazar algunas líneas de un panorama general de los cruces mitológicos en América Central y, en un segundo momento, detenernos en algunos casos singulares y representativos a partir de un corpus de textos pertenecientes a Luz Méndez de la Vega (Guatemala, 1919-2012), “Penélope” de Tríptico (1980); Roberto Obregón (Guatemala, 1940-1970) con “Gucumatz encadenado” (1961) y Recuento de poesía (1995); y Amanda Castro (Honduras, 1962-2010) con “La Creación” en Onironautas (2001).

Mots clés: Central American Poetry; Prehispanic Myths; Classic Occidental Myths; Luz Méndez de la Vega; Roberto Obregón; Amanda Castro

Mots clés: Poesía centroamericana; mitos prehispánicos; mitos clásicos occidentales; Luz Méndez de la Vega; Roberto Obregón; Amanda Castro

Domaines: Sciences de l'Homme et Société; Littératures

Dante Barrientos Tecun. De apropiaciones, recreaciones y cruces: mitos prehispánicos y mitología clásica occidental en la poesía de Centroamérica. VI° Congreso « Mitos Prehispánicos en la Literatura Latinoamericana, Mitos prehispánicos y mitos clásicos en la Literatura Latinoamericana », Sapienza, Università di Roma, Sep 2017, Rome, Italia. pp.275 - 287, ⟨10.5565/rev/mitologias.613⟩. ⟨hal-02636024⟩