, En effet -l'esprit gentil s'achemine à conclure -non seulement l'ambassadeur doit conseiller, mais il a besoin d'emprunter l'art de la parole à l'orateur parce que sa tâche n'est pas seulement de transmettre des messages ; il doit être capable aussi de présenter les affaires d'État sous un bon jour afin de permettre à son prince d'adopter les bonnes résolutions. Le dialogue du Tasse, qui nous propose un large éventail d'exemples littéraires tirés de la tradition grecque et latine pour anoblir le rôle de l'ambassadeur, de ce fait souligne aussi la recherche d'une légitimation et d'une influence reconnaissable pour les nouvelles tâches de la vie politique au début de l'époque moderne (et parmi celles-ci bien évidemment la diplomatie professionnelle) : une recherche qui ne peut que s'adresser à la tradition classique et à sa prépondérance culturelle. Si l'éloquence et la prudence sont les vertus nécessaires pour « traiter les négoces » (traiter les affaires d'État), le portrait du parfait ambassadeur, qui sera bien évidemment noble et aisé, est complété par un socle de connaissances qui découlent directement de la préface du Prince. L'ambassadeur aura « expérience des cours et du monde, et connaissance des choses d'État et des histoires » (esperienza de le corti e del mondo, cognizione de le cose di stato e de l'istorie, p. 382, éd. Baffetti) : où il n'est pas difficile d'apercevoir l'écho de ce que Machiavel offrait à son prince dédicataire : « la connaissance des actions des hommes grands, miliale) 26 . Exactement quand l'historiographie traditionnelle nous indique la soi-disant naissance de l'État moderne, nous assistons en revanche au renforcement de liens nobiliaires, et justement à la survivance d'une même élite capable d'adopter des fonctions nouvelles au sein d'appareils étatiques dont le caractère novateur est seulement apparent

, En effet le même rôle de conseiller est attribué par le Tasse au secrétaire (dans le traité Del secretario), Cf. D, vol.55, 2018.

«. La, imparata da me con una lunga esperienza delle cose moderne e una continua lezione delle antiche

L. Bembo, É. Azolains, =. Piéjus, . Pietro, and . Bembo, Les Azolains (Gli Asolani), édition bilingue français-italien, trad. M.-F. Piéjus, préface de M, 2006.

C. Castiglione, É. Quondam, and =. Baldassarre-castiglione, Il Libro del Cortegiano. 1. La prima edizione nelle case d'Aldo Romano e d'Andrea d'Asola suo suocero, Venezia, aprile 1528, édition semi-diplomatique avec édition critique en regard ; 2. Il manoscritto di tipografia L: Biblioteca Medicea Laureanziana, Ashburnhamiano, vol.409, 2016.

C. Castiglione, É. Pons, =. Baldassarre-castiglione, and L. Livre-du-courtisan, , 1987.

I. Machiavelli, É. Principe, =. Inglese, I. Niccolò-machiavelli, and . Principe, , 2013.

L. Machiavel, . Prince, . Fournel, =. Zancarini, L. Machiavel et al., , 2014.

L. Machiavelli, É. Vivanti, =. Niccolò-machiavelli, D. Lettere, and . Id, , 1999.

D. Tasso, . Tasso, and . Dialoghi, , 1958.

D. Tasso, É. Basile, =. Torquato, and D. Tasso, , 1991.

D. Tasso, É. Baffetti, =. Torquato, and D. Tasso, , 1998.

=. Guillaume-alonge, . Condottiero, . Federico, . Cinquecento, E. Rome et al., Fedele 2018 = DANTE FEDELE, Uno scritto sull'ambasciatore del secondo Cinquecento. Il Messaggiero di Torquato Tasso, « Il pensiero politico, Stéphane Péquignot et Jean-Claude Waquet, vol.51, pp.227-268, 2015.

=. Claudio-gigante, . Salviati, . Mazzoni, . Trissino, . Costo et al., , pp.1034-1089, 2003.

=. Massimo-lucarelli, I. Nuovo-libro, and . Del-cortegiano, , vol.52, pp.9-24, 2004.

=. Daniel-ménager, L. Diplomatie, . La-renaissance, . Roudaut, . Paris et al., Quondam 2010 = AMEDEO QUONDAM, Forma del vivere. L'etica del gentiluomo e i moralisti italiani, Quondam 2013 = AMEDEO QUONDAM, Rinascimento e classicismi. Forme e metamorfosi della modernità, 2010.

=. Raffaele-ruggiero, Les premières phases de la transmission du Prince de Machiavel, « Cahiers de recherches médiévales et humanistes, vol.37, pp.465-491, 2019.

G. Alonge, post-doctorant du Fonds national Suisse en Histoire moderne, Université de Neuchâtel, Département d'Histoire (Suisse) -guialonge@gmail

P. Carta and . Di-storia-delle-dottrine-politiche,

D. Chiocci, professeure d'histoire-géographie, académie de Lille (France) -delphine

E. Cutinelli-rendina, Culture et histoire dans l'espace roman, vol.4376

D. Fedele, C. Au, and . Centre-d'histoire-judiciaire, CHJ UMR, vol.8025, issue.59000

D. Fontvieille and . Doctorant-en-histoire-moderne,

J. Fournel, Histoire et pensée politique de la Renaissance italienne à l'Université Paris 8, UMR Triangle et Laboratoire d'études romanes

D. Gregorowicz and R. , Uniwersytet ?l?ski w Katowicach (Pologne) -dorota

M. Iacovella, post-doctorant du Centro Interdipartimentale di ricerca sulle Digital Humanities DHMoRe

V. Leone, docteur de recherche en Études Italiennes (XXXII Cycle, 2016.

. Guy-le-thiec, Histoire moderne, Département d'Histoire, Aix-Marseille Université, laboratoire TELEMMe (France) -guy

P. Nevejans and . Doctorant-en-histoire-moderne, Laboratoire Triangle UMR, vol.5206

, Centre Aixois d'Études Romanes

J. Sénié and . Ater-À-l'école-normale-supérieure,

, Quella materia ond'io son fatto scriba». Hapax e prime attestazioni della Commedia, 2018.

F. Fistetti, Umberto Eco e gli ipotesti della modernità, 2018.

, Raccolta di pagine sparse, p.2020

. Guillaume-alonge-et-raffaele-ruggiero, Relations diplomatiques franco-italiennes dans l'Europe de la première modernité. Communication politique et circulation des savoirs, p.2020

G. M. Masselli, I sentieri del sapere tra antico e moderno, p.2020

F. Di-stampare and . Maggio, , 2020.

, da Pensa MultiMedia Editore s.r.l. -Lecce -Brescia www

, Il volume privo del simbolo dell'Editore sull'aletta è da ritenersi fuori commercio