, la mise en place enfin d'une discipline sonore qui, depuis les prisons jusqu'à l'intimité nocturne des foyers célestes, visait à occidentaliser les Chinois, sur le modèle de ces serviteurs « respectables et bien habillés », les seuls dignes d'être admis jusqu'au coeur des jardins. Il n'est que de lire, dans le Shanghai des années 1880, ces articles de lettrés chinois admettant, pour défendre le droit de l'élite chinoise d'accéder au Huangpu Park, la nécessité d'en exclure les Chinois turbulents des classes inférieures, pour entrevoir combien ces intolérances auditives occidentales ont pesé sur la recomposition des hiérarchies sociales dans la, 2003.

B. Abbatucci and S. , « Au contact de la vie chinoise, 1914.

B. W. Andaya, « Audible pasts: History, Sound and Human Experience in Southeast Asia, KEMANUSIAAN the Asian Journal of Humanities, vol.25, pp.1-9, 2018.

W. Anderson, Colonial Pathologies: American Tropical Medicine, Race and Hygiene in the Philippines, 2000.

. Anonyme, Letters from John Chinaman, 1902.

G. Bell, Voyage en Chine du Capitaine Montfort, 1860.

R. Bickers and J. N. Et-wasserstrom, « Shanghai's "Dogs and Chinese Not Admitted, The China Quarterly, vol.142, pp.444-466, 1995.

G. H. Choa, The Life and Times of Sir Kai Ho Kai. A Prominent Figure in Nineteenth-Century Hong Kong, 2000.

J. D. Clark, dir.) (1894), Sketches in and around Shanghai, Shanghai, Printed at the « Shanghai Mercury » and « Celestial Empire » Offices

G. Cockburn, John Chinaman. His Ways and Notions, 1896.

A. Corbin, Le miasme et la Jonquille. L'odorat et l'imaginaire social, xviii e -xix e siècle, 1982.

A. Corbin, Les cloches de la terre, 1994.

A. Corbin, Histoire du silence. De la Renaissance à nos jours, 2016.

N. Dias, La mesure des sens. Les anthropologues et le corps humain au xix e siècle, 2004.

, Plusieurs travaux ont exploré, déjà, le poids des pratiques occidentales et des mépris occidentaux sur la redéfinition de l'identité chinoise, des années 1890 aux années, 1920.

. Harrison, , 2000.

. Shih, , 2001.

. Gerth, , 2003.

. Ko, , 2005.

;. Xu and . Shu, , 2008.

D. Ball and J. , Things Chinese, 1893.

N. Elias, « L'espace privé, Privatraum ou privater Raum ? », Socio. La nouvelle revue des sciences sociales, vol.7, pp.25-37, 2016.

A. François, , 1900.

S. Franzini, « Le docteur Dethève appelé en consultation par l'empereur Guangxu, pp.95-134, 1995.

K. Gerth, Consumer Culture and the Creation of the Nation, 2003.

H. A. Giles, Chinese Sketches, 1876.

G. Cumming and C. F. , Wanderings in China, Édimbourg/Londres, 1888.

C. Granger, . ;-«-le-coq, V. Le-klaxon-;-», and . Siècle, ou la France à la découverte du bruit, vol.123, pp.85-100, 1945.

C. Granger, « Retour sur la méthode », Vingtième Siècle. Revue d'histoire, vol.123, pp.173-191, 2014.

S. E. Hamilton, Watching Over Hong Kong. Private Policing 1841-1941, 2012.

E. J. Hardy, John Chinaman at Home, 1907.

H. Harrison, The Making of the Republican Citizen. Political Ceremonies and Symbols in China, 1911.

M. Harrison, Climates and Constitutions: Health, Race, Environment and British Imperialism in India, New Dehli, pp.1600-1850, 1999.

J. Henderson, Shanghai Hygiene or Hints for the Preservation of Health in China, 1863.

X. Huang, « Deodorizing China: Odour, Ordure, and Colonial (Dis) Order in Shanghai, Modern Asian Studies, vol.50, pp.1092-1122, 2016.

E. Huc, L'empire chinois, 1854.

W. C. Hunter, Bits of Old China, 1885.

M. Jametel, Souvenirs d'un collectionneur, 1886.

E. T. Jennings, Curing the Colonizers, 2006.

C. Hydrotherapy and F. Spas, , 2006.

L. H. Liu, Translingual Practice. Literature, National Culture, and Translated Modernity -China, 1900.

H. Knollys, English Life in China, 1885.

D. Ko, Cinderella's Sisters. A Revisionist History of Footbinding, Berkeley/Los Angeles/Londres, 2005.

D. Luesink, « Anatomy and the Reconfiguration of Life and Death in Republican China, The Journal of Asian Studies, vol.76, pp.1009-1034, 2017.

, bruits de chine. intolérances auditives occidentales dans la nuit chinoise du xix e siècle dossier

J. Macgowan, Lights and Shadows of Chinese Life, 1909.

K. L. Macpherson, A Wilderness of Marshes. The Origins of Public Health in Shanghai, pp.1843-1893, 2002.

J. Matignon, Superstition, crime et misère en Chine, 1899.

J. Matignon, « L'Empereur de Chine au point de vue médical, Gazette hebdomadaire des sciences médicales, vol.10, 1902.

W. M. Mayers, N. B. Dennys, C. King, /. A. Hongkong, and . Shortrede, The Treaty Ports of China and Japan, 1867.

J. Mccallum, « Conflict and compromise over processional sound in 19 th -century Singapore », Indonesia and the Malay World, vol.45, pp.315-333, 2017.

W. H. Medhurst, A Glance at the Interior of China, 1850.

E. H. Parker, John Chinaman and a Few Others, 1909.

H. Pols, Graveyard: The Nineteenth-Century Debate on Acclimatization in the Dutch East Indies, Notes from Batavia, the Europeans, vol.67, pp.120-148, 2012.

R. Rogaski, Hygienic Modernity. Meanings of Health and Disease in Treaty-Port China, 2004.

S. Shih, The Lure of the Modern.Writing Modernism in Semicolonial China, 1917.

C. Shu, Pride and Loathing in History. The National Character Discourse and the Chinese Search for a Cultural Identity, 2013.

A. H. Smith, Chinese Characteristics, Edinburgh and Londres, Oliphant, 1900.

, The Celestial Empire, pp.1875-1883

W. Wang, « Tropical neurasthenia or oriental nerves ? White breakdowns in China, Psychiatry and Chinese History, pp.111-128, 2014.

G. Xu, Olympic Dreams. China and Sports, pp.1895-2008, 2008.

X. Ye, The Dianshizhai Pictorial. Shanghai Urban Life, pp.1884-1898, 2003.