L’Odyssée d’Ulysse dans la culture italienne
L’Odissea di Ulisse nella cultura italiana
Résumé
De tous les héros de l’Antiquité Ulysse est sans doute, en Italie, le plus aimé aujourd’hui. Et pourtant, il est loin d’avoir toujours été un héros populaire. Son parcours italien est chaotique, entremêlé de périodes sombres. Ce n’est qu’au XXe siècle qu’il renaît à la lumière.
Ce livre est un parcours sur les traces d’Ulysse à travers les différents siècles de la culture italienne, un pèlerinage qui conduit le lecteur du monde antique aux seuil des années 2000, où les traditionnelles « Sette Chiese » revêtent la forme de sept étapes (d’où le sous-titre). Il met en relief les œuvres qui par le passé le célébrèrent, mais il révèle aussi, par l’intermédiaire de textes aujourd’hui tombés dans l’oubli, la quasi-pénitence dans laquelle il fut maintenu, et surtout la sombre figure que le théâtre proposa de lui. Parallèlement il examine les motifs de l’occultation ou du dénigrement dont il fut victime pendant des siècles, mais aussi les raisons de sa réhabilitation à la fin du XIXe siècle.
Mettant en relief le rôle de premier ordre joué par l’Italie dans l’histoire européenne d’Ulysse, ce parcours conduit le lecteur dans les divers secteurs de la culture italienne, en compagnie d’auteurs du passé, tant majeurs (Dante, Pétrarque, Boccace, Monteverdi, Foscolo…) que mineurs (innombrables), jusqu’à ceux du XXe siècle et au-delà.
Di tutti gli eroi antichi Ulisse è forse il più amato oggi, e particolarmente in Italia. Invece è ben lungi dall’essere stato sempre popolare. La sua vicenda italiana è caotica, intervallata da periodi d’ombra. Solo col secolo XX risorge alla luce.
Questo libro è un percorso sulle tracce di Ulisse nei vari secoli della cultura italiana, un pellegrinaggio che porta il lettore dal mondo antico alle soglie del Duemila, in cui le tradizionali Sette Chiese hanno la forma di sette tappe. Mette in rilievo le opere che in passato lo celebrarono, ma anche rivela, tramite testi ormai dimenticati, la forma di penitenza nella quale fu mantenuto, e soprattutto la fosca figura che di lui propose il teatro. Parallelamente esamina le ragioni dell’occultazione o del deprezzamento di cui per secoli fu vittima, ma anche i motivi, della sua riabilitazione alla fine dell’Ottocento.
Mettendo in rilievo il ruolo di primo ordine giocato dall’Italia nella storia europea di Ulisse, questo percorso conduce il lettore nei vari settori della cultura, in compagnia di autori del passato, sia maggiori (Dante, Petrarca, Boccaccio, Monteverdi, Foscolo…) che minori (innumerevoli), fino a quelli del Novecento e dopo.