Abstract : A travel notebook that Paul Vidal de la Blache prepared during a journey through Spain in 1906, offers a perspective, here focused on the Valencia huerta, on understanding how a geographer collected his field information and integrated that data into his subsequent scientific writings.
Résumé : Un cuadernillo con notas y dibujos de viaje rellenado por Paul Vidal de La Blache a lo largo de un viaje en España en 1906, atravesando la huerta de Valencia, ensena la forma en la cual un geógrafo recogía la información geográfica en el campo y integraba esa ultima en su posteríor producción científica
Résumé : La lecture d'un carnet de voyage que Paul Vidal de la Blache a rédigé lors d'un périple en Espagne en 1906 permet, à propos de la région de Valence, de comprendre comment un géographe recueillait son information sur le terrain, et de constater les prolongements de celle-ci dans sa production scientifique postérieure.