La langue, facteur de culture, d’unité et d’émancipation à travers quelques exemples français et roumains

Estelle Variot (1)

1 CAER - Centre Aixois d'Etudes Romanes

Dans cet article, l’objectif a été de montrer le lien privilégié qui existe entre la langue (sous toutes ses formes et dans toutes ses variantes) et la culture. La langue qui est spécifique à chaque peuple participe à la conscience identitaire de celui-ci. Elle se doit de jouer un rôle dans son épanouissement et dans la lutte contre les préjugés. La mise en avant de cette perspective se fait par le biais de la remémoration de l’impact de la langue sur l’unité au sein des peuples, de par le monde, des parallèles qui peuvent être faits entre les processus d’affirmation de certaines langues par rapport à d’autres, au niveau régional ou national ainsi que par une perspective comparée, franco-roumaine, en particulier à une époque où un profond mouvement d’harmonisation de la langue littérature est impulsé par des intellectuels, également engagés dans l’émancipation nationale. En matière de recherche, cette intervention souligne la nécessité de recourir à toutes les branches de la connaissance – linguistiques, ethnographiques et culturelles, notamment – afin d’étudier l’évolution des rapports entre la langue et un peuple donné ou entre des langues et une famille de peuples.

Domains: Humanities and Social Sciences

Estelle Variot. La langue, facteur de culture, d’unité et d’émancipation à travers quelques exemples français et roumains. Cahiers d'Etudes Romanes, 2005, Traduction et Plurilinguisme, 1-2-Annexes-CDRom (14), pp.223-237. ⟨10.4000/etudesromanes.2405⟩. ⟨hal-03221657⟩