Skip to Main content Skip to Navigation
New interface
Journal articles

Les répercussions linguistiques des contacts entre les peuples et, plus particulièrement, entre les peuples français et roumain au milieu du XIXe siècle

Résumé : Dans cet article qui prend appui sur le Disionăraş de cuvinte tehnice şi altele greu de înţeles de Teodor Stamati, l’objectif a été de montrer que le lexique n’est pas seulement un répertoire de mots mais aussi un espace vivant qui a son histoire, vit et se renouvelle constamment. L’enrichissement de la langue par la création externe, en particulier, l’étymologie de ses mots et des éléments qui les composent ainsi que les modalités d’adaptation des néologismes témoignent de l’existence de certaines tendances linguistiques pan-romanes ou spécifiques au passage du français au roumain et, d’un point de vue culturel, des relations plus ou moins anciennes, entre les peuples. En matière de recherche, l’accent est mis sur la lexicologie et sur la connaissance des modalités d’innovation et d’enrichissement, dans un contexte roumain où l’influence française est favorisée.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadata

https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03223374
Contributor : Estelle Variot Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Tuesday, May 11, 2021 - 11:41:12 AM
Last modification on : Monday, January 3, 2022 - 10:05:04 AM
Long-term archiving on: : Thursday, August 12, 2021 - 6:09:04 PM

File

IIA07CER21.1Lesrépercusslingd...
Publisher files allowed on an open archive

Licence


Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License

Identifiers

  • HAL Id : hal-03223374, version 1

Collections

Citation

Estelle Variot. Les répercussions linguistiques des contacts entre les peuples et, plus particulièrement, entre les peuples français et roumain au milieu du XIXe siècle. Cahiers d'Etudes Romanes, 2010, Cahiers d’études romanes « Regards croisés dans le monde roman », tome 2 Descriptions linguistiques et contaminations. La langue au contact des cultures » (9 communications), 21/2 (21 1-2), pp.247-264. ⟨hal-03223374⟩

Share

Metrics

Record views

40

Files downloads

44