Utopie et ponctuation. La colonia felice de Carlo Dossi
Résumé
L’article propose une nouvelle analyse du récit long, ou roman bref, de Carlo Dossi, La colonia felice (1874, 1895), un texte désigné par l’auteur lui-même comme une « utopie », où différents genres littéraires cohabitent : le récit, la mise-en-scène, la déclamation, la théorie politique. Parmi les particularités artistiques de ce texte il y a l’usage d’un nouveau signe de ponctuation, les deux-virgules, inventé et justifié par l’auteur dans une Note de grammaire. Deux aspects sont particulièrement remarquables dans la diffusion de cet ouvrage de Dossi : la présence, à partir de la quatrième édition de 1883, d’une Diffida, qui introduit le texte tout en le désavouant, aussi bien d’un point de vue idéologique qu’artistique ; et la probable reprise à son compte de l’intrigue de ce récit par Pirandello, à l’occasion de l’écriture du premier de ses drames consacrés au mythe
Il contributo intende proporre una nuova indagine sul racconto lungo, o romanzo breve, di Carlo Dossi, La colonia felice (1875, 1895), un testo sottotitolato dal medesimo autore come « utopia » nel quale convivono diversi generi letterari, dal racconto alla teatralizzazione, dalla declamazione alla teoria politica. Tra le particolarità artistiche di questo testo spicca l’impiego di un nuovo segno d’interpunzione – le due-virgole – creato e giustificato dall’autore in un’apposita Nota grammaticale. Due aspetti appaiono di particolare rilievo nella circolazione di quest’operetta del Dossi: la presenza, a partire dalla quarta edizione del 1883, di una Diffida che introduce il testo rinnegandone al tempo stesso i presupposti ideologici e artistici; e la probabile ripresa della vicenda da parte di Pirandello per la composizione del primo dei suoi drammi dedicati al tema del mito
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)