L'apport pratique de la lexicographie à la réflexion sur l'adaptation du français et du roumain à un contexte de globalisation croissant

Estelle Variot (1, 2)

1 CAER - Centre Aixois d'Etudes Romanes
2 AMU - Aix Marseille Université

La lexicographie, en tant que branche de la linguistique qui s’intéresse aux phénomènes en lien avec la constitution du lexique et ses modalités d’évolution dans le temps, apporte, nous semble-t-il, un éclairage important dans le contexte de globalisation croissant et d’hybridation, en particulier dans les domaines français et roumain. Elle permet de mettre en valeur les dispositifs intrinsèques à nos langues qui sont issus d’un long processus historique et qui ont pu être influencés, dans une certaine mesure, par les langues des peuples avec lesquels nous sommes entrés en contact. En gardant à l’esprit la nécessaire adaptation au temps qui passe et donc l’intégration de certaines nouveautés, la lexicologie, dans sa mission souvent normative, rappelle qu’il convient de conserver l’unité et l’harmonie linguistique et une certaine forme de mesure, afin d’accompagner les changements de nos sociétés qui leur permettent de conserver leur équilibre et leurs nuances si enrichissantes.

Mots clés: Lexicologie; morphologie; sémantique; dérivation; contexte; néologie; norme et usage

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Estelle Variot. L'apport pratique de la lexicographie à la réflexion sur l'adaptation du français et du roumain à un contexte de globalisation croissant. Actes du Colloque Grigore Cincilei, 2018, Actes du Colloque Grigore Cincilei, IV, pp.57-62. ⟨hal-03514020⟩