A comparative approach to the possessive pronoun in French, Italian, Romanian and Latin

Approche comparative du possessif en français, italien, roumain et latin

Sophie Saffi (1) , Gencărău Stefan (1) , Gencărău Aurelia Oana (2) , Virginie Culoma Sauva (1)

1 CAER - Centre Aixois d'Etudes Romanes
2 University of Oradea

The present article proposes a concise presentation of the possessive pronoun in French, Italian and Romanian as a starting point for a future approach to the morphology-phonological class of these pronouns. The purpose of this study in its various stages is to discuss the arbitrariness of the linguistic sign within the theoretical framework settled by language psychomecanics. We try to identify the multiple solutions generated by the evolution of these pronouns from Latin to the Romance languages mentioned above, and the subtle representational differences of the person and interlocutor area in these systems.

Nous proposons dans ces pages une brève présentation du système du possessif en français, italien et roumain, point de départ d'une future approche des classes morphologie-phonologiques des pronoms, qui nous permettra de discuter la motivation du signe dans une perspective psychomécanique du langage. Nous envisagerons les multiples solutions mises en évidence grâce à l'évolution de ce système des pronoms du latin aux langues romanes concernées, et nous nous attacherons à expliquer les différences subtiles de la représentation de l'espace interlocutif dans ces systèmes de langue.

Mots clés: Romanian; Latin; Italian; French; possessive; morphs-phonology; form; system

Mots clés: roumain; latin; italien; français; possession; morphophonologie; forme; système

Domaines: Linguistique

Sophie Saffi, Gencărău Stefan, Gencărău Aurelia Oana, Virginie Culoma Sauva. Approche comparative du possessif en français, italien, roumain et latin. Studii de Stiinta si Cultura, 2017, XIII (2017/1), pp.79-86. ⟨hal-03516218⟩