Résumé : En ese artÃculo, nos interesamos por las representaciones de la memoria en ParaÃso inhabitado de Ana MarÃa Matute. La naturaleza misma de la obra, como novela de aprendizaje y anamnesis concretizada por una narradora autodiegética desdoblada, otorga gran protagonismo al tema de la memoria. Analizaremos sus principales manifestaciones con un propósito doble: revelar de qué manera se escribe y elabora el recuerdo, y cómo la escritora, asimilada a una generación (la de los Niños de la Guerra) de la que se distingue con su universo eminentemente personal y subjetivo, logra sin embargo conciliar memoria Ãntima y memoria colectiva, para ofrecer a través de la mirada infantil de una niña, un improbable testimonio crÃtico sobre la sociedad de los años 30.
Résumé : De la mémoire intime à la mémoire collective : représentations et influence dans ParaÃso inhabitado d'Ana MarÃa Matute. Résumé Dans cet article, nous nous intéressons aux représentations de la mémoire dans ParaÃso inhabitado d'Ana MarÃa Matute. De par la nature même de l'oeuvre, un récit d'apprentissage en forme d'anamnèse, mené par une narratrice autodiégétique dédoublée, le thème de la mémoire est omniprésent. Nous en analyserons les principales manifestations afin de montrer de quelle(s) manière(s) s'écrit et se construit le souvenir, tout en soulignant comment cette écrivaine rattachée à la Génération des Enfants de la Guerre, dont elle s'est démarquée par son univers éminemment personnel et subjectif, parvient à concilier mémoire intime et mémoire collective pour offrir à travers le regard d'une petite fille, un improbable témoignage critique sur la société des années 30.