MANIFESTATIONS ET ENJEUX DE LA RÉÉCRITURE ET DE L INTERTEXTUALITE DANS INVITACION A UN ASESINATO DE CARMEN POSADAS
Abstract
Membre du Centre Aixois d'Etudes Romanes E.A. 854 En 2010, avec la publication de son onzième roman, l'écrivaine uruguayo-espagnole Carmen Posadas invite son lecteur à un assassinat : celui de la très belle et mondaine Olivia qui prévoit de provoquer son propre homicide en conviant sur un voilier les huit personnes la détestant le plus. Son plan machiavélique fonctionne à merveille puisque deux jours plus tard elle est retrouvée sans vie. Meurtre ou accident ? Si la police retient la deuxième hypothèse, Ágata est convaincue que sa soeur n'est pas tombée seule. Elle décide alors de mener l'enquête et s'engage sans le savoir dans une partie de cache-cache avec la défunte qui avait (presque) tout prévu. Cette oeuvre à la conception originale rend un hommage appuyé à Agatha Christie. Un tel parti-pris convoque inévitablement la question de la réécriture, de l'intertextualité et de la réception, car sans claire conscience de l'hypotexte, il n'y a pas d'intertextualité possible. Nous nous proposons d'en recenser les principales manifestations afin d'analyser les divers jeux proposés au récepteur. Cette étude nous permettra ainsi d'approcher les stratégies mises en place par l'auteur. Nous aborderons ensuite le concept dans une visée architextuelle afin de définir, à partir de l'examen des écarts et de la conformité au genre 1 , à quel type de réécriture se livre Carmen Posadas. Cette traversée nous donnera l'occasion d'établir en quoi le roman s'inscrit dans les tendances de la production narrative actuelle 2 .