Unele aspecte filologice ale letopiseţului ţării Moldovei al lui Ion Neculce
Résumé
Dans cet article, l’objectif a été de mettre en avant la personnalité de Ion Neculce qui est l’un des auteurs le plus représentatifs de la Moldavie historique. L’auteur de Letopiseţului Ţării Moldovei [Chronique de la Moldavie] qui a écrit à l’époque de Dimitrie Cantemir et qui a repris la chronique laissée par son prédécesseur Miron Costin nous permet d’avoir une vision plus précise de la langue utilisée dans cette région par les autochtones. La perspective philologique donne l’occasion, par le biais de la sélection de fragments de l’œuvre susmentionnée, de découvrir les traits caractéristiques de la variété de langue maniée par Ion Neculce à cette époque, au regard de la langue roumaine moderne. En matière de recherche, la perspective philologique replace une œuvre dans son contexte, afin de donner des preuves tangibles de l’état d’une langue à un stade donné de son évolution et éclaire sur les contacts qu’elle a pu avoir, sur son origine ainsi que sur les nouveautés auxquelles elle est soumises et qu’elle devra anticiper pour survivre et se régénérer.
Origine : Accord explicite pour ce dépôt