Adapter l’épopée : l’exemple des chevaux chez Andrea da Barberino
Résumé
L’œuvre d’Andrea da Barberino adapte des chansons de geste françaises où le cheval tenait une place prépondérante. Mais la prise en compte du public et de l’évolution sociale amène l’auteur à réduire l’animal à un élément du cadre de vie, qu’il se doit d’intégrer au récit, cependant que son caractère épique, et donc extraordinaire, se trouve gommé.