Bewässerungs- und Stadtbesitz in der Acequia Real del Jucar Mitte des 19. Jahrhunderts

Irrigation and city property in the Acequia Real del Jucar in the middle of the 19th century

Irrigación y propiedad de la ciudad en la Acequia Real del Jucar a mediados del siglo XIX

Irrigation et propriété citadine dans l'Acequia Real del Jucar au milieu du XIX° siècle

Roland Courtot (1, 2)

1 TELEMME - Temps, espaces, langages Europe méridionale-Méditerranée
2 AMU - Aix Marseille Université

Zusammenfassung: Eine statistische Studie der Bewässerungsregister im Archiv der Acequia Real del Jucar in Antella (Provinz Valencia, Spanien) ermöglicht eine Analyse der Stellung der Stadtbewohner (insbesondere der Valencianer) im Grundbesitz von durch Acequia bewässertem Land im Jucar-Tal und in der Küstenebene von Valencia für die Jahre 1855-65. Der Adel, der Klerus und die Bourgeoisie besaßen ein Drittel des Regadio mit einer durchschnittlichen Fläche, die dreimal so groß war wie der allgemeine Durchschnitt. Sie besaßen die größten Grundstücke, die von Colonos indirekt bewirtschaftet wurden, und hatten den Vorsitz in der Verwaltung der Kanalgemeinschaft inne. Die bereits starke Parzellen- und Grundstückszersplitterung wird von zahlreichen Kleinbauern mit Grundbesitz in den Dörfern und Städten der Ebene genutzt.

A statistical study of the registers of irrigators in the archives of the Acequia Real del Jucar in Antella (Province of Valencia, Spain) allows us to analyze the place of city dwellers (in particular Valencians) in the land ownership of the lands irrigated by the acequia in the Jucar valley and the coastal plain of Valencia for the years 1855-65. The nobility, clergy and bourgeoisie owned one third of the land, with an average surface area three times larger than the general average, and they held the largest properties, which were exploited indirectly by colonos and presided over the administration of the canal community. The already extensive fragmentation of land and property is developed by a large number of small peasant owners in the villages and towns of the plain, but the already strong relationship between the city and the countryside in this traditional regadio paves the way for a new regional geography.

Un estudio estadístico de los registros de regantes del archivo de la Acequia Real del Júcar de Antella (provincia de Valencia, España) permite analizar el lugar que ocupan los habitantes de las ciudades (en particular los valencianos) en la propiedad de las tierras regadas por la acequia en el valle del Júcar y la llanura costera de Valencia para los años 1855-65. La nobleza, el clero y la burguesía poseían un tercio de este regadío, con una superficie media tres veces superior a la media general, y poseían las mayores propiedades, explotadas indirectamente por los colonos y presidiendo la administración de la comunidad del canal. La ya extensa fragmentación de las parcelas y tierras es desarrollada por un gran número de pequeños propietarios campesinos en las aldeas y pueblos de la llanura, pero la ya fuerte relación entre la ciudad y el campo en este regadío tradicional allana el camino para una nueva geografía regional.

Une étude statistique des registres des irrigants dans les archives de l’Acequia Real del Jucar à Antella (Province de Valence, Espagne) permet d’analyser la place des citadins (en particulier les Valenciens) dans la propriété foncière des terres irriguées par l’acequia dans la vallée du Jucar et la plaine littoral de Valence pour les années 1855-65. Possesseurs d’un tiers de ce regadio , avec une surface moyenne 3 fois supérieure à la moyenne générale, noblesse, clergé et bourgeoisie cumulent les plus grandes propriétés exploitées en faire valoir indirect par des colonos et président à l’administration de la communauté du canal. Le morcellement parcellaire et foncier déjà poussé est mis en valeur par de très nombreux petits paysans propriétaires dans les villages et les bourgs de la plaine, mais la relation déjà forte entre la ville et la campagne dans ce regadio traditionnel prépare la voie à une nouvelle géographie régionale.

Mots clés: Ländliche Geographie; Huerta; Bewässerungslandwirtschaft; Acequia Real del Jucar; Landbesitz; Stadt-Land-Beziehung; Valencia; Spanien

Mots clés: Rural geography; huerta; irrigated agriculture; acequia real del Jucar; town-country relationship; Valencia Spain

Mots clés: Geografía rural; huerta; agricultura de regadío; acequia real del Júcar; propiedad de la tierra; relación urbano-rural; Valencia España

Mots clés: Géographie rurale; huerta; agricullture irriguée; acequia real del Jucar; propriété foncière; relations ville-campagne; Valence; Espagne; land ownership

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Roland Courtot. Irrigation et propriété citadine dans l'Acequia Real del Jucar au milieu du XIX° siècle. Études rurales, 1972, 45, pp.29-47. ⟨hal-03883755⟩