Oblicuidad y reserva narrativa en Crónicas negras. Desde una región que no cuenta (2013)

Mathilde Niati (1)

1 CAER - Centre Aixois d'Etudes Romanes

Analizar Crónicas negras supone orientar nuestra reflexión hacia la cara periodística de la escritura de la violencia, aquella que no puede ampararse detrás del filtro de la ficción. Junto con la revelación y la explicitación, claves en la práctica periodística, proponemos el concepto de silencio de reserva. Ahora bien, ¿serán compatibles la exhaustividad informativa y cierta contención del relato? Paradójicamente, contar la violencia vinculada con el crimen organizado en Centroamérica, a veces, requeriría una forma particular de silencio, entendido como modalidad latente del decir. Reuniendo expresividad y decir implícito, permitiría conciliar misión informativa y (est)ética de la escritura.

Analyser Crónicas negras revient à orienter notre réflexion vers la face journalistique de l'écriture de la violence, celle qui ne peut se protéger derrière la fiction. Aux côtés de la révélation et de l'explicitation, clés de la pratique journalistique, nous proposons le concept de silence de réserve. Or, l'exhaustivité informative et cette forme de retenue dans le récit sont-elles compatibles ? Paradoxalement, raconter la violence liée au crime organisé en Amérique centrale semble parfois nécessiter un silence spécifique, entendu comme une modalité latente du dire. En réunissant expressivité et dire implicite, il permettrait de concilier information et (esth)éthique de l'écriture.

Mots clés: Periodismo; "Crónicas negras"; "Elfaro.net"; "silencio"; "América central"

Domaines: Littératures

Mathilde Niati. Oblicuidad y reserva narrativa en Crónicas negras. Desde una región que no cuenta (2013). Cahiers d'études romanes, n° 45. Le crime organisé, réalités et représentations : Italie et Amérique latine, 2022, pp.127-143. ⟨hal-03957664⟩