, Fostering Digital Inclusion and Accessibility : The PorSimples project for Simplification of Portuguese Texts, Proceedings of the NAACL HLT, 2010.
, Robustness beyond shallowness: incremental deep parsing, Natural Language Engineering, vol.8, issue.2-3, pp.121-144, 2002.
DOI : 10.1017/S1351324902002887
, Putting it simply : a context-aware approach to lexical simplification, Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics : Human Language Technologies, pp.496-501, 2011.
, Syntactic Sentence Simplification for French, Proceedings of the 3rd Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR), 2014.
DOI : 10.3115/v1/W14-1206
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00955176
, Automatic extraction of subcategorization from corpora, Proceedings of the fifth conference on Applied natural language processing -, 1997.
DOI : 10.3115/974557.974609
, The Lexicography of English, 2010.
, Apprentissage non supervisé de familles morphologiques par classification ascendante hiérarchique, Actes deTALN, pp.367-376, 2007.
, The Berkeley FrameNet project, COLING-ACL 98 : Proceedings of the Conference, pp.86-90, 1998.
, A computational model for language complexity, 1st Conference on Linguistics, 2011.
, The effects of age-of-acquisition and frequency-of-occurrence in visual word recognition: Further evidence from the Dutch language, European Journal of Cognitive Psychology, vol.50, issue.1, pp.65-85, 2000.
DOI : 10.1016/S0022-5371(78)90110-X
, Lexicographie, grammaire et lexique : une mise en perspective historique, pp.255-263, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00634658
, Les inventeurs de dictionnaires : de l'eduba des scribes mésopotamiens au scriptorium des moines médiévaux, 2003.
, Lexical Issues in Natural Language Processing, Natural Language and Speech, 1991.
, Unimpaired reading development and dyslexia accross different languages. In Learning to read and spell in different orthographies, pp.131-154, 2010.
, Detecting opinions using Deep Syntactic Analysis, Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, 2011.
, A graded Spanish Word Book, 1927.
, Morphology. A study of the relation between meaning and form, Typological studies in Language, vol.9, 1985.
, Histoire de l'écriture. Pluriel, 1996.
, Multilingual resources, Multilingual Information Management : current levels and future abilities. European Commission, 1999.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00121483
, Towards Open Data for Linguistics: Linguistic Linked Data, New Trends of Research in Ontologies and Lexical Resources, 2013.
DOI : 10.1007/978-3-642-31782-8_2
, Access to the internal lexicon, Attention and Performance VI, pp.535-555, 1977.
, Motivations and methods for text simplification, Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics -, pp.1041-1044, 1996.
DOI : 10.3115/993268.993361
, How to evaluate and raise the quality in a colaborative lexicographic approach, LREC 2008, International conference on Language Resources and Evaluation, 2008.
, Using statistics in lexical analysis, Lexical Acquisition : Exploiting On- Line Resources to Build a Lexicon, pp.115-164, 1991.
, Practical simplification of English newspaper text to assist aphasic readers, Proceedings of the AAAI-98 Workshop on Integrating Artificial Intelligence and Assistive Technology, 1998.
, Brulex : une base de données lexicale informatisée pour le français écrit et parlé. L'année Psychologique, pp.551-566, 1990.
DOI : 10.3406/psy.1990.29428
URL : http://www.persee.fr/docAsPDF/psy_0003-5033_1990_num_90_4_29428.pdf
, Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique, Linguistische Arbeiten, 1987.
, What reading does for the mind, Am Educator, vol.22, pp.8-15, 1998.
, Morphology based automatic acquisition of large-coverage lexica, LREC 2004, International conference on Language Resources and Evaluation, pp.1841-1844, 2004.
, A generic tool to generate a lexicon for NLP from Lexicon-Grammar tables, 27e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire (LGC'08), pp.11-18, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00461900
, A comparison of two word lists, Educational Research Bulletin, vol.18, issue.10, pp.484-489, 1931.
, The Native Speaker : Myth and Reality, Multilingual Matters Ltd, 2003.
, Limites dans la compétence et performance dans la construction des énoncés, 2013.
, La mise en ordre de la langue dans le dictionnaire, Hermann editeurs
, Le Trésor de la Langue Française informatisé, pp.11-37, 2003.
, Dictionnaire de la langue française, 1975.
, Amazon Mechanical Turk : gold mine or coal mine ? Computational Linguistics, 2011.
, FLELex : a graded lexical resource for French foreign learners, Proceedings of International conference on Language Resources and Evaluation, 2014.
, A new readability yardstick, Journal of Applied Psychology, vol.31, issue.3, pp.221-233, 1948.
, Lexical Markup Framework, LREC 2006, International conference on Language Resources and Evaluation, 2006.
, E-lexicography. The INternet, Digital Initiatives and Lexicography, 2010.
, Les apports du traitement automatique du langage à la lisibilité du français langue étrangère, 2011.
, Lexical Markup Framework, ISTE Ltd, 2013.
, Lexicologie et structuralisme, Annales de Bretagne, vol.72, issue.4, pp.537-539, 1965.
, Un modèle d'analyseur syntaxique robuste fondé sur la modularité et la lexicalisation de ses grammaires, 2003.
, Developing a lexicon of word families for closelyrelated languages, ESSLLI International Workshop on Lexical Resources (WoLeR), 2011.
, Ressources lexicales mono-et multilingues : une évolution historique au fil des pratiques et des usages, Ressources Lexicales. Contenu, construction, utilisation, pp.1-42, 2013.
, Unsupervised learning of derivational morphology from inflectional lexicons, ACL Workshop on Unsupervised Learning in Natural Language Processing, 1999.
, Propagation de polarités dans des familles de mots : impact de la morphologie dans la construction d'un lexique pour l'analyse d'opinions, TALN 2012, Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2012.
, Graded lexicons: new resources for??educational purposes and much more, Critical CALL ??? Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference, Padova, Italy, 2015.
DOI : 10.3406/psy.2001.1341
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01205173
, LexRom : un réseau lexical pour des familles morphologiques dans des langues romanes, p.2013
, Resolving 20 years of inconsistent interactions between lexical familiarity and orthography, concreteness, and polysemy., Journal of Experimental Psychology: General, vol.113, issue.2, pp.256-281, 1984.
DOI : 10.1037/0096-3445.113.2.256
, Un modèle pour prédire la complexité lexicale et graduer les mots, 2014.
, Towards a French lexicon with difficulty measures : NLP helping to bridge the gap between traditional dictionaries and specialized lexicons, E-lexicography in the 21st century : thinking outside the paper, 2013.
, Longueur de branches et arbres de mots, La cooccurrence : du fait statistique au fait textuel, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00822993
, Extraction d'information de sous-catégorisation à partir des tables du LADL, Actes de TALN 2006, 2006.
, Création de clusters sémantiques à partir du TLFi, Actes de TALN 2011, 2011.
, Le droit des sourds : 115 propositions, 1998.
, Combining corpus-based pattern distributions with lexical signatures for PP attachment ambiguity resolution, Symposium on Natural Language Processing (SNLP 2005), Chiang Rai, 2005.
, PP Attachment Ambiguity Resolution with Corpus-Based Pattern Distributions and Lexical Signatures, ECTI Journal, vol.2, issue.2, pp.116-120, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/lirmm-00200910
, NLP lexicons : innovative constructions and usages for machines and humans, Elexicography, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/lirmm-00832983
, L'élaboration du français fondamental (1r degré), 1964.
DOI : 10.1007/bf01418383
, Dictionnaire fondamental de la langue française, 1958.
, Polymots : une base de données de constructions dérivationnelles en français à partir de radicaux phonologiques, TALN 2008, Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2008.
, The Future of Linguistics and Lexicographers : Will there be Lexicographers in the year 3000 ? In EURALEX-1998, pp.25-41, 1998.
, Multilingual corpus-based extraction and the Very Large Lexicon, Parallel corpora, pp.137-149, 1999.
, Apprentissage du lexique des langues romanes à l'aide d'une ressource lexicale fondée sur la notion de familles et séries de mots, Actes d'EUROCALL - 2010 Languages, cultures and virtual communities, 2010.
, Constructing Lexicon-Grammars, Computational Approaches to the Lexicon, 1994.
, The Construction of Local Grammars, Finite- State Language Processing, pp.329-352, 1997.
, Dispersion sémantique dans des familles morpho-phonologiques : éléments théoriques et empiriques, Actes de TALN 2009, 2009.
, A tool for linking stems and conceptual fragments to enhance word access, LREC 2010, Seventh international conference on Language Resources and Evaluation, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01480442
, What is a Word ? What is a Sentence ? Problems of Tokenization, Conference Computational Linguistics (COLING), 1994.
, Building a computational lexicon of verbal syntactic constructions in French, Workshop on Multilingual Lexical Databases Chiang Rai, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01107391
, Écrire sans entendre Une exploration de la pratique de l'écriture chez quelques sujets sourds, devenus sourds et malentendants. Éducation et formation, 2012.
, Acquistion of the morphological structure of the lexicon based on lexical similarity and formal analogy, COLING Workshop Textgraphs-3, pp.1-8, 2008.
, Acquisition of morphological families and derivational series from a machine readable dictionary, 6e Décembrettes, 2009.
, Contributions à la description de la structure morphologique du lexique et à l'approche extensive en morphologie Habilitation à diriger des recherches, 2009.
, Aspects of lexical description for electronic dictionaries Key note speaker Electronic lexicography in the 21st century (ELEX-2009), 2009.
, Comparing evaluation techniques for text readability software for adults with intellectual disabilities, Proceeding of the eleventh international ACM SIGACCESS conference on Computers and accessibility, ASSETS '09, pp.3-10, 2009.
DOI : 10.1145/1639642.1639646
, Automatically building a Tunisian Lexicon for Deverbal Nouns, Proceedings of the First Workshop on Applying NLP Tools to Similar Languages, Varieties and Dialects, 2014.
DOI : 10.3115/v1/W14-5311
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01196020
, Visual duration threshold as a function of word-probability., Journal of Experimental Psychology, vol.41, issue.6, pp.411-415, 1951.
DOI : 10.1037/h0056020
, Text simplification for reading assistance : a project note, Proceedings of the 2nd International Workshop on Paraphrasing
, Machine Readable Dictionaries : what have we learned, where do we go ?, In COLING Workshop on Directions of Lexical Research, 1994.
, Encoding Dictionaries, Computers and the Humanities, vol.29, issue.1-3, 1995.
DOI : 10.1007/bf01830710
, Évaluation et consolidation d'un réseau lexical via un outil pour retrouver le mot sur le bout de la langue, TALN 2012, Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2012.
, Assessing linguistic complexity, Language Complexity : Typology, contact, change, pp.89-108, 2008.
, The Structure of a Semantic Theory, Language, vol.39, issue.2, pp.170-201, 1963.
DOI : 10.2307/411200
, Brown Corpus Manual of information to accompany A Standard Corpus of Present-Day Edited American English, for use with Digital Computers, 1964.
, Computational analysis of present-day American English, 1967.
, Making people play for Lexical Acquisition, Proc. SNLP 2007, 7th Symposium on Natural Language Processing, 2007.
, What's in a word that makes it hard or easy : Some intralexical factors that affect the learning of words, 1997.
, Novlex : une base de données lexicales pour les élèves de primaire. L'Année Psychologique, pp.277-288, 2001.
, Lexies, synapsies, synthèmes : le renouveau des études lexicales en France au début des années 1960. History of Linguistics in Texts and Concepts, pp.405-418, 2004.
, Foreign and Second Language Learning, 2006.
, Le Réseau Lexical du Français et son corpus encapsulé d'exemples lexicographiques annotés, Actes de TALN 2014, Conférence du Traitement Automatique du Langage Naturel, 2014.
, Construction of a French Lexical Network : methodological issues, Workshop on Lexical Resources (WoLeR), pp.1-5, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00686467
, MANULEX: A grade-level lexical database from French elementary school readers, Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, vol.47, issue.84, pp.156-166, 2004.
DOI : 10.1006/jmla.2001.2834
, Environnements centralisés et distribués pour lexicographes et lexicologues en contexte multilingue, 2001.
, Le Petit Larousse Illustré de 1905 en ligne : Présentation et secrets de fabrication Informatique et description de la langue d'hier et d'aujourd'hui, 2009.
, Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire, 1995.
, Meaning-Text Models : A Recent Trend in Soviet Linguistics, Annual Review of Anthropology, vol.10, pp.27-62, 1981.
, Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. Recherches lexico-sémantiques, p.347, 1999.
, Mots fréquents et mots disponibles, aspect nouveau de la statistique du langage. Les Langues Modernes, pp.338-344, 1953.
, WordNet : An On-Line Lexical Database, International Journal of Lexicography, vol.3, issue.4, 1990.
, On knowing a word, Annual Review of Psychology, vol.50, issue.1, pp.1-19, 1999.
, The nature and locus of word frequency effects in reading, Basic processes in reading : Visual word recognition, pp.148-197
, Construction collaborative de données lexicales multilingues, le projet Papillon, TAL, vol.44, issue.2, pp.151-176, 2003.
, La morphologie constructionnelle du français et les propriétés sémantiques du lexique, 2005.
, The Use and Abuse of EFL Dictionaries. How learners of English as a foreign language read and interpret dictionary entries, 2000.
, BabelNet : building a very large multilingual semantic network, 48th annual meeting of the Association for Computational Llinguistics, pp.216-225, 2010.
, Ontology learning and its application to automated terminology translation, IEEE Intelligent Systems, vol.18, issue.1, pp.22-31, 2003.
DOI : 10.1109/MIS.2003.1179190
, Syllabation des représentations phonétiques de Brulex et de Lexique, Laboratoire de Sciences Cognitives et Psycholinguistique, 1999.
, MHATLex : Lexical Resources for Modelling the French Pronunciation, Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 2000.
, La dysarthrie au cours de la maladie de Parkinson. Histoire naturelle de ses composantes??: dysphonie, dysprosodie et dysarthrie, Revue Neurologique, vol.166, issue.10, pp.800-810, 2010.
DOI : 10.1016/j.neurol.2010.07.005
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01616010
, Structuration et usage de ressources lexicales institutionnelles sur le français, Ressources Lexicales. Contenu, construction, utilisation, 2013.
, Notions de base en lexicologie. Presses de l'université de Montréal, 2002.
, Structural properties of lexical systems : monolingual and multilingual perspectives, COLING Workshop on multilingual resources and interoperability, pp.50-59, 2006.
, Lexical systems : graph models of natural language lexicons. Language resources and evaluation, 2009.
, Lexicographie des dictionnaires virtuels, Meanings, Texts, and Other Exciting Things. A Festschrift to Commemorate the 80th Anniversary of Professor Igor Alexandrovi? Mel'?uk, pp.509-523, 2012.
, Lexical contextualism : the Abélard Syndrome In Language production, Cognition, and the Lexicon, 2014.
, Les dictionnaires français : outils d'une langue et d'une culture, 2006.
, The Generative Lexicon, Computational Linguistics, vol.17, issue.4, 1991.
, The Impact of Lexical Simplification by Verbal Paraphrases for People with and without Dyslexia, Lecture Notes in Computer Science, vol.7817, pp.501-512, 2013.
DOI : 10.1007/978-3-642-37256-8_41
, A Text Accessibility Model for People with Dyslexia
, Typologie génétique des dictionnaires, La lexicographie . Revue langages, vol.19, 1970.
, Dictionnaires d'hier et d'aujourd'hui. Ressouces lexicales par excellence, Ressources Lexicales. Contenu, construction, utilisation, pp.85-118, 2013.
, Les mots de bouche à oreille, pp.279-293, 2011.
, TMF -a tutorial, 2001.
, Standards going concrete, Proceedings of the Workshop on Enhancing and Using Electronic Dictionaries, ElectricDict '04, 2004.
DOI : 10.3115/1610042.1610047
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00121489
, Keyword Highlighting Improves Comprehension for People with Dyslexia, Proceedings of the 3rd Workshop on Predicting and Improving Text Readability for Target Reader Populations (PITR), 2014.
DOI : 10.3115/v1/W14-1204
, The Lefff, a freely available and large-coverage morphological and syntactic lexicon for French, Actes de LREC 2010, 2010.
, How Complex Simplex Words Can Be, Journal of Memory and Language, vol.37, issue.1, pp.118-139, 1997.
DOI : 10.1006/jmla.1997.2510
, How to cope with questions typed by dyslexic users, Proceedings of the second workshop on Analytics for noisy unstructured text data, AND '08, pp.1-8, 2008.
DOI : 10.1145/1390749.1390752
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01320372
, Vers une recherche d'informations adaptée aux capacités de lecture des utilisateurs. RSTI Document Numérique, pp.161-186, 2010.
DOI : 10.3166/dn.13.1.161-185
, Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees, International Conference on new methods in language processing, 1994.
, What can readability measures really tell us about text complexity, Proceedings of the Workshop on Natural Language Processing for Improving Textual Accessibility (NLP4ITA), 2012.
, Building a free French wordnet from multilingual resources, LREC 2006, International conference on Language Resources and Evaluation, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00614708
, Text simplification in SImplext : Making texts more accessible, Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN), 2011.
, A Survey of Automated Text Simplification, International Journal of Advances Computer Science and Applications , Special Issue on Natural Language Processing, pp.58-70, 2014.
, Semeval- 2012 task 1 : English lexical simplification, Proceedings of the 6th International Workshop on Semantic Evaluation, 2012.
, Introduction, Linguistic complexity. Second Language Acquisition, indigenization, contact, pp.6-34
DOI : 10.1017/CBO9780511763380.002
, Vocabulaires logiques, vocabulaires simplifiés et Français élémentaire. Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde, pp.97-118, 2006.
, The Lexical Ontology for Romanian In Language production, Cognition, and the Lexicon. Festschrift in honour to M. Zock, 2014.
, The Teacher's Word Book. Teachers College, Columbia University, 1921.
, The Teacher's Word Book of 30,000 words. Teachers College, Columbia University, 1944.
, Sens et combinatoire lexicale : de la langue au discours , 2010. Mémoire d'Habilitation à diriger des recherches
, Etablissement d'un lexique automatique de verbes français, 1980.
, The French Word Book, 1932.
, Enjeux méthodologiques , linguistiques et informatiques pour le traitement du français écrit des sourds, Actes de TALN 2012, Conférence du Traitement Automatique du Langage Naturel, 2012.
, Word sense disambiguation with very large neural networks extracted from machine readable dictionaries, Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics -, pp.389-394, 1990.
DOI : 10.3115/997939.998006
, La valence: l'approche pronominale et son application au lexique verbal, Journal of French Language Studies, vol.13, issue.1, pp.63-104, 2003.
DOI : 10.1017/S0959269503001005
, Optimal landing position in reading isolated words and continuous text, Perception & Psychophysics, vol.36, issue.1, pp.47583-600, 1990.
DOI : 10.3758/BF03206369
, A multilingual database with Lexical Semantic Networks, 2000.
, Arabesques. L'aventure de la langue arabe en Occident, 2006.
, Facilita, Proceedings of the 27th ACM international conference on Design of communication, SIGDOC '09, pp.29-36, 2009.
DOI : 10.1145/1621995.1622002
, Extra-large letter spacing improves reading in dyslexia, Proceedings of National Academy of Sciences of the United States of America, p.2012
DOI : 10.1016/j.erap.2004.11.002
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00735958
, The Educator's Word Frequency Guide, Touchstone Applied Science Associates, 1995.
, Developmental dyslexia in different languages : language-spexific or universal, Journal of Experimental Child Psychology, vol.86, issue.3, pp.169-193, 2003.
, Modeling reading development through phonological decoding and self-teaching : implications for dyslexia, Philosophical Transactions of the Royal Society, 2014.
, L'index, une ressource pour trouver le mot bloqué sur le bout de la langue, Ressources Lexicales. Contenu, construction, utilisation, évaluation, pp.313-354
DOI : 10.1075/lis.30.10zoc