As ressonâncias subjetivas da mudança de nome

Rajaa Stitou (1)

1 LPCLS - Laboratoire de Psychopathologie Clinique, Langage et Subjectivité

RESUMO: A experiência clínica mostra que não se toca de maneira impune no nome pelo qual se presentifica a questão da filiação e do sentimento de identidade. A autora pesquisa o que subjaz às vacilações do sujeito quando ele é forçado a mudar de nome. É geralmente no momento da aquisição de uma nova nacionalidade que surge a exigência da alteração do nome. Essa mudança de status que confronta o sujeito, às vezes de maneira violenta, ao que há de mais íntimo, pode expô-lo ao caos quando ela ocorre como imperativo alienante ou como ideal de integração ou de posse. Com essa mudança, coloca-se também a questão do quadro jurídico dentro do qual se inscreve esse procedimento e o contexto societal, num período em que a paixão das origens ressurge de maneira sintomática. Palavras-chave: Mudança de nome, naturalização, subjetividade, elo social, filiação, sentimento de identidade. ABSTRACT: The subjective echoes of name change. Clinical experience teaches us that making changes to one " s name, which acts as a presentification of filiation and identity, is always a matter of great significance. This paper examines the reasons behind a subject " s hesitation when faced with the prospect of a name change. Generally, a demand for such modification arises at the moment of acquiring a new nationality. This change of status confronts the subject, sometimes indeed violently, with what is most intimate to him, and can threaten him with chaos when it appears as an alienating imperative or as an ideal of integration or possession. The act of name changing also raises larger questions about its legal framework and societal context, in an age where we are seeing a renewed – and symptomatic-interest in the topic of origins. A experiência clínica mostra que não se toca impunemente no nome através do qual se presentifica a questão da filiação e do sentimento de identidade. Essa mudança constitui uma prova que pode expor ao caos quando ela ocorre como imperativo alienante ou como ideal de integração ou de posse. Do ponto de vista psicanalítico, a filiação remete à questão " de onde venho " , a qual, por sua vez, remete à indeterminação da origem que situa todo sujeito como o herdeiro de um legado proveniente de outro lugar, que ele recebe e perde ao mesmo tempo. Pagar a dívida de um legado, ser devedor de uma dívida impagável, a menos que a reconheçamos, essa é a situação de todo ser falante. Por sua parte, a identidade remete à questão de " quem sou eu " que evoca o enigma do ser, enigma que requer o uso da ficção que cada sujeito encontra na comunidade a que pertence. A abordagem aqui proposta tenta indagar as vacilações do sujeito quando este é forçado a mudar de grupo ao qual ele pertence por meio da aquisição de uma nova cidadania e da mudança do seu nome. É em geral no momento da aquisição de uma nova nacionalidade que se faz o pedido de alteração do nome. Essa mudança de status que confronta o sujeito, às vezes de maneira violenta, com o que ele possui de mais íntimo questiona também o quadro jurídico em que tal abordagem está inscrita e o contexto societal, numa época em que a paixão pelas origens ressurge sintomaticamente e na qual se buscam garantias que permitem integrar esse outro à igualdade nacional, sem perder o risco de fragilizar a fronteira entre o dentro e o fora, sem desnaturar o laço patriótico.

Mots clés: Name change; naturalisation; subjectivity; social bond; filiation; feeling of identity

Mots clés: Mudança de nome; naturalização; subjetividade; elo social; filiação; sentimento de identidade.

Domaines: Sciences de l'Homme et Société

Rajaa Stitou. As ressonâncias subjetivas da mudança de nome . Ágora: Estudos em Teoria Psicanalítica, 2013, ⟨10.1590/S1516-14982013000100002⟩. ⟨hal-01432491⟩