Notizbücher des Geographen
Geographer's notebooks
Cuadernos de geógrafo
Carnets de géographe
I taccuini del geografo
Résumé
Während seiner geografischen Studienreisen in die Mittelmeerregionen Frankreichs, Spaniens und Italiens und im Rahmen der Forschungsprogramme der UMR TELEMMe (Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme in Aix-en-Provence) hat der Autor in seinen Reisetagebüchern Skizzen angefertigt, um sich die untersuchten städtischen und ländlichen Landschaften einzuprägen: Diese Bleistift-, Pastell- und Aquarellbilder sind grafische Evokationen der Formen, in denen Gesellschaften den Raum organisieren, und dienen als Hilfsmittel für die Analyse und Reflexion über Städte und Landschaften. Etwa zwanzig von ihnen werden in dieser Sonderausgabe, Versuch einer kollektiven EgoGeschichte, der Revue Rives Méditerranéennes vorgestellt.
In the course of geographical studies in the Mediterranean regions of France, Spain and Italy and in the framework of the research programmes of the UMR TELEMMe (Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme in Aix-en-Provence), the author has made sketches in his travel notebooks to memorise the urban and rural landscapes studied: These pencil, pastel and watercolour images are graphic evocations of the forms of organisation of space by societies and supports for analysis and reflection on cities and the countryside. Some twenty of them are presented in this special issue of the Revue Rives Méditerranéennes, an essay in collective ego-history.
Durante sus estudios geográficos en las regiones mediterráneas de Francia, España e Italia y en el marco de los programas de investigación de la UMR TELEMMe (Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme de Aix-en-Provence), el autor ha realizado bocetos en sus cuadernos de viaje para memorizar los paisajes urbanos y rurales estudiados: Estas imágenes a lápiz, pastel y acuarela son evocaciones gráficas de las formas de organización del espacio por las sociedades y soportes de análisis y reflexión sobre las ciudades y el campo. Una veintena de ellas se presentan en este número especial de la Revue Rives Méditerranéennes, ensayo de ego-historia colectiva.
Au cours des missions d’études géographiques dans les régions méditerranéennes de la France, de l’Espagne et de l’Italie et dans le cadre des programmes de recherche de l’UMR TELEMMe (Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme à Aix-en-Provence), l’auteur a réalisés sur ses carnets de voyage des croquis de mémorisation des paysages urbains et ruraux étudiés : ces images au crayon, au pastel et à l’aquarelle sont des évocations graphiques des formes de l’organisation de l’espace par les sociétés et des supports d’analyse et de réflexion sur les villes et les campagnes. Une vingtaine d’entre elles sont présentées dans ce numéro spécial, essai d’égo-histoire collective, de la Revue Rives Méditerranéennes.
Nel corso di studi geografici nelle regioni mediterranee di Francia, Spagna e Italia e nell'ambito dei programmi di ricerca dell'UMR TELEMMe (Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme di Aix-en-Provence), l'autore ha realizzato schizzi nei suoi taccuini di viaggio per memorizzare i paesaggi urbani e rurali studiati: Queste immagini a matita, pastello e acquerello sono evocazioni grafiche delle forme di organizzazione dello spazio da parte delle società e supporti per l'analisi e la riflessione sulle città e sulla campagna. Una ventina di esse sono presentate in questo numero speciale della Revue Rives Méditerranéennes, un saggio di storia dell'io collettivo.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
