Franchir les frontières, subvertir les règles. Deux romans et une nouvelle de Massimo Carlotto.

Claudio Milanesi (1)

1 CAER - Centre Aixois d'Etudes Romanes

Les romans et les nouvelles de Massimo Carlotto élargissent les limites et renversent les règles du roman noir. Dans Arrivederci amore ciao, Carlotto utilise les éléments structurels d’un roman noir qu’il a lui-même contribué à faire évoluer avec son cycle de l’Alligator, pour écrire un roman de formation à l’envers, où le parcours du protagoniste éclaire l’échelle des valeurs dominantes dans les régions industrielles du Nord-Est de l’Italie. Le dernier roman du cycle, Il maestro di nodi, introduit dans la structure classique du roman policier noir des éléments d’introspection, de mémoire individuelle et d’analyse des sentiments et des pulsions. La nouvelle Gegé, Antonio e l’avvocato renverse la structure de l’intrigue, en faisant du crime le point de convergence de l’action et non pas son point de départ, ce qui transforme la marche de la vérité en triomphe du Mal.

I romanzi e le novelle di Massimo Carlotto allargano i limiti e rovesciano le regole del romanzo noir. In Arrivederci amore ciao, Carlotto utilizza gli elementi strutturali di un romanzo noir che lui stesso ha contribuito a far evolvere con il suo ciclo dell’Alligatore, per scrivere un romanzo di formazione all’inverso, in cui il percorso del protagonista chiarisce la scala di valori dominanti nelle regioni industriali del Nord-Est dell’Italia. L’ultimo romanzo del ciclo, Il maestro di nodi, introduce nella struttura classica del romanzo poliziesco noir elementi d’introspezione, di memoria individuale e di analisi dei sentimenti e delle pulsioni. La novella Gegé, Antonio e l’avvocato rovescia la struttura dell’intrigo, facendo del crimine il punto di convergenza dell’azione e non il suo punto di partenza, cosa che trasforma la marcia della verità in trionfo del Male.

Mots clés: crime novel

Mots clés: Arrivederci amore ciao (titre); Il maestro di nodi (titre); roman policier

Mots clés: Carlotto (Massimo); Arrivederci amore ciao (titolo); Il maestro di nodi (titolo); giallo; noir

Domaines: Littératures; Histoire; Histoire, Philosophie et Sociologie des sciences

Claudio Milanesi. Franchir les frontières, subvertir les règles. Deux romans et une nouvelle de Massimo Carlotto.. Cahiers d'Etudes Romanes, 2003, Subvertir les règles : le roman policier italien et latino-américain, 9, Claudio Milanesi, « Franchir les frontières, subvertir les règles. Deux romans et une nouvelle de Massimo Carlotto », Cahiers d’études romanes [En ligne], 9 | 2003, mis en ligne le 15 janvier 2013, consulté le 08 septembre 2016. ⟨hal-01362827⟩