From a stylistic angle: methodological issues and liminal creativity
Résumé
Stylistics can be said to borrow tools from one well-established discipline (linguistics) and step on the disciplinary toes of another (literature). The question of the legitimacy of its borders in the academic landscape in France can deservedly be raised. In this article which questions the frontiers of stylistics, the author sets up a mock trial, bringing to the witness box specialists of adjacent disciplines, linguistics and literature, uncompromisingly probing the legitimacy of stylistics. After offering a defence speech, the author shows how unfair this trial is to all participants involved, the reason being that the liminal issue applies to the field of stylistics in a specific way. The perimeter of stylistic studies has not been built on the construction of exclusive borders. The author shows why the field should be construed as both a welcoming and a migrating land that must be understood in this paradox: it has gained disciplinary legitimacy by paradoxically dismantling disciplinary partitions. Stylistics is a ‘connecting’ discipline that can further research by reviving dialogues between distinct fields of knowledge. In a very last section, a concrete illustration is given to the bridging capacity of stylistics, as it brings new light to another discipline, film/TV series studies that have been passed over from a pragma-stylistic angle.
La stylistique anglaise emprunte les outils d'une discipline bien établie (la linguistique) tout en marchant sur les plates-bandes d'une autre (la littérature). La question de la légitimité de ses frontières dans le paysage académique français se pose donc à juste titre. Dans cet article interrogeant les bornes de la stylistique, l'auteur a recours au mode du (faux) procès qui lui permet d'amener à la barre un critique littéraire puis un linguiste questionnant sans compromis la légitimité de la discipline. Après un plaidoyer pour la cause de la stylistique, l'auteur montre en quoi ce faux procès est injuste pour l'ensemble des participants, la raison étant que la question des seuils et des frontières ne s'applique à la stylistique que d'une manière éminemment spécifique. L'auteur montre en effet pourquoi le champ de la stylistique est à la fois une terre d'accueil et de migration qui doit être appréhendée dans et par ce paradoxe : la stylistique a paradoxalement acquis sa légitimité dans le démantèlement de cloisons disciplinaires. Elle est une discipline-passerelle qui renouvelle le savoir en renouant des dialogues entre champs de savoirs séparés. L'article offre pour finir une illustration concrète de la capacité de la stylistique à éclairer un domaine jusqu'alors peu étudié d'un point de vue pragma-stylistique (les études de cinéma/séries télé).
Loading...
